Текст и перевод песни Liv Kristine - Skylight

Skylight

I′ll be leaving, leaving tonight
I shall be leaving through the glowing sky
The air is clear and cold to breathe
That breathing with soft clarity
And I will give in to my roaring light

I need to take off for a while
And head down to another sun
I'm halfway out the door
I know I′m free to go

Skylight
And then I hit the night
I see eternity go by

Skylight
I see the colors of the wild
I've always been
I know this was meant to be
Divine light
Embrace me, days gone by the light

All my dreams seem so desperate
I never knew what to expect
The air is clear and cold to breathe
That breathing with soft clarity
And we will give in to a roaring light

I need to take off for a while
And head down to another side
I'm halfway out the door
I know I′m free to go

Skylight
Divine Light
And then I hit the night
I see eternity go by

Skylight
I see the colors of the wild
I′ve always been
I know this was meant to be
Divine light
Embrace me
Days gone by the light

Open minds
And timeless understanding
Come into eternity
I'm here by your side
Flying to infinity
We′re lovers in the night

And then I hit the night
I see eternity go by

Skylight
I see the colors of the wild
I've always been
I know we were meant to be
Divine light
Embrace me
Days gone by the light

(Come into eternity...)
I see eternity go by
Skylight
(Flying to infinity...)
I see the colors of the wild
I′ve always been,
(Come into eternity...)
I know we were meant to be
Divine light
(Flying to infinity...)
Embrace me
Days gone by the light

(Come into eternity, I'm here by your side)
(Flying to infinity, we′re lovers in the night)
(Come into eternity, I'm here by your side)
(Flying to infinity, we're lovers in the night)

Plein Ciel

Je vais partir, partir ce soir
Je vais partir à travers le ciel incandescent
L'air est clair et froid à respirer
Cette respiration avec une douce clarté
Et je vais céder à ma lumière rugissante

J'ai besoin de m'envoler un moment
Et me diriger vers un autre soleil
Je suis à mi-chemin de la porte
Je sais que je suis libre de partir

Plein ciel
Et puis j'arrive dans la nuit
Je vois l'éternité passer

Plein ciel
Je vois les couleurs de la nature sauvage
J'ai toujours été
Je sais que cela devait être
Lumière divine
Embrasse-moi, les jours passés par la lumière

Tous mes rêves semblent si désespérés
Je n'ai jamais su à quoi m'attendre
L'air est clair et froid à respirer
Cette respiration avec une douce clarté
Et nous allons céder à une lumière rugissante

J'ai besoin de m'envoler un moment
Et me diriger vers un autre côté
Je suis à mi-chemin de la porte
Je sais que je suis libre de partir

Plein ciel
Lumière divine
Et puis j'arrive dans la nuit
Je vois l'éternité passer

Plein ciel
Je vois les couleurs de la nature sauvage
J'ai toujours été
Je sais que cela devait être
Lumière divine
Embrasse-moi
Les jours passés par la lumière

Des esprits ouverts
Et une compréhension intemporelle
Entrez dans l'éternité
Je suis là à tes côtés
Volant vers l'infini
Nous sommes des amants dans la nuit

Et puis j'arrive dans la nuit
Je vois l'éternité passer

Plein ciel
Je vois les couleurs de la nature sauvage
J'ai toujours été
Je sais que nous étions destinés à être
Lumière divine
Embrasse-moi
Les jours passés par la lumière

(Entrez dans l'éternité...)
Je vois l'éternité passer
Plein ciel
(Volant vers l'infini...)
Je vois les couleurs de la nature sauvage
J'ai toujours été,
(Entrez dans l'éternité...)
Je sais que nous étions destinés à être
Lumière divine
(Volant vers l'infini...)
Embrasse-moi
Les jours passés par la lumière

(Entrez dans l'éternité, je suis là à tes côtés)
(Volant vers l'infini, nous sommes des amants dans la nuit)
(Entrez dans l'éternité, je suis là à tes côtés)
(Volant vers l'infini, nous sommes des amants dans la nuit)