Текст и перевод песни Liv Kristine - Versified Harmonies

Versified Harmonies

We are here
Cafe tunes
Talking friend's news
Watch the world passing by
Coffee fills the air
Cinnamon-taste pleasure
Have a share

I tried so hard to say it right
But everytime I meet your eyes
I just can't get the lines together

But now my love is versified
The secret I have kept inside
I'll say it right, I'll get it right

When you blush
You watch your hands
Avoid the pause of being seen
Avoid the pauses in between

Versified harmonies

Everytime you blush
I do pretend
I didn't notice, I didn't mind
So I breathe a sigh into to air

I need to tell you something
Versified harmonies
I want to tell you something
Versified harmonies
I need to tell you something

You and me
Cafe blues
Talking half-truths
Save the world over a cup of tea
Most certainly
I'd rather swim
In a spoon of honey

Рифмованные Гармонии

Мы здесь,
Кафешные мелодии,
Болтаем о новостях друзей,
Наблюдаем, как мир проходит мимо.
Кофе наполняет воздух,
Удовольствие с привкусом корицы,
Раздели со мной.

Я так старалась сказать это правильно,
Но каждый раз, когда встречаюсь с твоими глазами,
Я просто не могу собрать слова воедино.

Но теперь моя любовь облечена в стихи,
Секрет, который я хранила в себе,
Я скажу это правильно, я все сделаю правильно.

Когда ты краснеешь,
Ты смотришь на свои руки,
Избегаешь паузы, когда тебя видят,
Избегаешь пауз между нами.

Рифмованные гармонии.

Каждый раз, когда ты краснеешь,
Я делаю вид,
Что не заметила, что мне все равно,
И вздыхаю.

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Рифмованные гармонии.
Я хочу тебе кое-что сказать,
Рифмованные гармонии.
Мне нужно тебе кое-что сказать.

Ты и я,
Кафешная грусть,
Говорим полуправду,
Спасаем мир за чашкой чая,
Вполне возможно,
Я бы предпочла плавать
В ложке меда.