Текст и перевод песни Liv Kristine - Wonders

Wonders

I learned to love
I learned to give
When I was little and all around me seemed to live

I learned to swim in the sea
To run across endless fields
Time and space was so unreal

You showed me a wonder in everything
You were the calming voice that spoke the truth
And I knew the day would turn to night
Everytime you dimmed the light
And the moon dimmed my mind

Oh I was so proud of my new red-velvet gown

I learned to sing, then I talked
I sang all day all those songs
I loved to fly on Sunday's clouds

You picked me up after school
Because the boys were so rude
Until the day I hit back too

Oh how I cried that day
A pearl was hiding in my ear
Remember I was scared
Black panthers underneath my bed

You showed me the wonders of every spring
You were the calming voice that talked so wise
And I knew the day was close at hand
Everytime you dimmed the light
And the moon dimmed my mind
Oh then the day would turn to night

Merveilles

J'ai appris à aimer
J'ai appris à donner
Quand j'étais petite et que tout autour de moi semblait vivre

J'ai appris à nager dans la mer
À courir à travers des champs sans fin
Le temps et l'espace étaient si irréels

Tu m'as montré une merveille dans chaque chose
Tu étais la voix apaisante qui disait la vérité
Et je savais que le jour se transformerait en nuit
Chaque fois que tu atténuerais la lumière
Et la lune atténuerait mon esprit

Oh, j'étais si fière de ma nouvelle robe rouge en velours

J'ai appris à chanter, puis j'ai parlé
J'ai chanté toute la journée toutes ces chansons
J'aimais voler sur les nuages ​​du dimanche

Tu me cherchais après l'école
Parce que les garçons étaient si méchants
Jusqu'au jour où j'ai riposté aussi

Oh, comme j'ai pleuré ce jour-là
Une perle se cachait dans mon oreille
Tu te souviens, j'avais peur
Des panthères noires sous mon lit

Tu m'as montré les merveilles de chaque printemps
Tu étais la voix apaisante qui parlait si sagement
Et je savais que le jour était proche
Chaque fois que tu atténuerais la lumière
Et la lune atténuerait mon esprit
Oh, alors le jour se transformerait en nuit