Текст и перевод песни Liv Kristine - Wonders

Wonders

I learned to love
I learned to give
When I was little and all around me seemed to live

I learned to swim in the sea
To run across endless fields
Time and space was so unreal

You showed me a wonder in everything
You were the calming voice that spoke the truth
And I knew the day would turn to night
Everytime you dimmed the light
And the moon dimmed my mind

Oh I was so proud of my new red-velvet gown

I learned to sing, then I talked
I sang all day all those songs
I loved to fly on Sunday's clouds

You picked me up after school
Because the boys were so rude
Until the day I hit back too

Oh how I cried that day
A pearl was hiding in my ear
Remember I was scared
Black panthers underneath my bed

You showed me the wonders of every spring
You were the calming voice that talked so wise
And I knew the day was close at hand
Everytime you dimmed the light
And the moon dimmed my mind
Oh then the day would turn to night

Чудеса

Я училась любить,
Я училась отдавать,
Когда была маленькой, и все вокруг, казалось, жило.

Я училась плавать в море,
Бегать по бескрайним полям.
Время и пространство были такими нереальными.

Ты показывал мне чудо в каждой вещи,
Ты был успокаивающим голосом, говорившим правду.
И я знала, что день сменится ночью,
Каждый раз, когда ты приглушал свет,
И луна затуманивала мой разум.

О, я так гордилась своим новым красно-бархатным платьем.

Я училась петь, потом говорить,
Я пела весь день все эти песни.
Я любила летать на воскресных облаках.

Ты забирал меня после школы,
Потому что мальчики были такими грубыми,
Пока однажды я тоже не дала сдачи.

О, как я плакала в тот день.
Жемчужина пряталась в моем ухе.
Помнишь, я боялась,
Черных пантер под моей кроватью.

Ты показывал мне чудеса каждой весны,
Ты был успокаивающим голосом, говорившим так мудро.
И я знала, что день близок,
Каждый раз, когда ты приглушал свет,
И луна затуманивала мой разум.
О, тогда день сменялся ночью.