Текст и перевод песни Liv Webbers - Heden Toch Verleden

Heden Toch Verleden

Yesterday, Today

We staan hier wederom weer

Here we stand again

Met een glas in onze handen

With a glass in our hands

Allebei bedenkend waar de avond kan belanden

Both wondering where the evening will lead

Kijkend in je ogen

Looking into your eyes, I

Weet dat ik al weg ben

Already know that I'm gone

De avond is nog jong

The evening is still young

Maar de gedachten al veel ouder

But the thoughts are much older

Alles staat weer aan

Everything is turned on again

Door een klein kneepje in mijn schouder

By a small squeeze on my shoulder

Kijkend in je ogen .

Looking into your eyes, I

Weet dat ik al weg ben

Already know that I'm gone

Wat ik wil

What I want

Is niet wat ik mag

Is not what I should

Zit ik hier stil

Should I sit still

Of dat te verdacht

Or is that too suspicious

Ik mag niet denken aan die ene nacht

I'm not allowed to think about that one night

Ik droom van je mond

I dream of your mouth

Maar je bent niet dichtbij

But you are not near

Ik ben van jou

I am yours

Maar jij bent niet van mij

But you are not mine

Nog steeds in mijn gedachten

Still in my thoughts

Ik kan nachten op je wachten

I could wait for you nights

In het heden toch verleden tijd

In the present yet past tense

Ik droom van je mond

I dream of your mouth

Maar je bent niet dichtbij

But you are not near

Ik ben van jou

I am yours

Maar je bent niet van mij

But you are not mine

Nog steeds in mijn gedachten

Still in my thoughts

Ik kan nachten op je wachten

I could wait for you nights

In het heden toch verleden tijd

In the present yet past tense

We voelen nu al jaren

We now feel for years

Het verlangen ergens leven

The desire, somewhere alive

Maar om diezelfde reden

But for that same reason

Ben ik uit jou buurt gebleven

I stayed out of your neighborhood

Kijkend in je ogen

Looking into your eyes, I

Weet dat ik al weg ben

Already know that I'm gone

Wat ik wil

What I want

Is niet wat ik mag

Is not what I should

Zit ik hier stil

Should I sit still

Of dat te verdacht

Or is that too suspicious

Ik mag niet denken aan die ene nacht

I'm not allowed to think about that one night

Ik droom van je mond

I dream of your mouth

Maar je bent niet dichtbij

But you are not near

Ik ben van jou

I am yours

Maar jij bent niet van mij

But you are not mine

Nog steeds in mijn gedachten

Still in my thoughts

Ik kan nachten op je wachten

I could wait for you nights

In het heden toch verleden tijd

In the present yet past tense

Ik droom van je mond

I dream of your mouth

Maar je bent niet dichtbij

But you are not near

Ik ben van jou

I am yours

Maar je bent niet van mij

But you are not mine

Nog steeds in mijn gedachten

Still in my thoughts

Ik kan nachten op je wachten

I could wait for you nights

In het heden toch verleden tijd

In the present yet past tense

Wat ik wil

What I want

Is niet wat ik mag

Is not what I should

Zit ik hier stil

Should I sit still

Of dat te verdacht

Or is that too suspicious

Ik mag niet denken aan die ene nacht

I'm not allowed to think about that one night

Ik droom van je mond

I dream of your mouth

Maar je bent niet dichtbij

But you are not near

Ik ben van jou

I am yours

Maar je bent niet van mij

But you are not mine

Nog steeds in mijn gedachten

Still in my thoughts

Ik kan nachten op je wachten

I could wait for you nights

In het heden toch verleden tijd

In the present yet past tense

Ik droom van je mond

I dream of your mouth

Maar je bent niet dichtbij

But you are not near

Ik ben van jou

I am yours

Maar je bent niet van mij

But you are not mine

Nog steeds in mijn gedachten

Still in my thoughts

Ik kan nachten op je wachten

I could wait for you nights

In het heden toch verleden tijd

In the present yet past tense

Оцените перевод

Авторы: Liv Webbers, Mischa C Dirksen

Альбом

Heden Toch Verleden - Single

дата релиза

13-01-2023

1 Heden Toch Verleden

Еще альбомы

Dansen met m'n ogen dicht - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.