Текст и перевод песни Liv Webbers - Onze Act

Onze Act

Één blik een lach ons spel is daar
Ik doe verlegen
Een warm moment hier met elkaar
We gaan bewegen

Ik stap, ik kijk, draai om je heen
Ik zie je
Ik wil je hier maar ik wil niet meteen
Dat siert me
Ik duw je weg en trek je terug
Kan jij daartegen?

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

Je weet m'n naam maar verder niets
Ik zie je ogen
Je wil met me zijn maar je bent bang
Dat is niet nodig

Ik denk, ik doe, draai om je heen
Je ziet me
Je hand omhoog naar mijn gezicht,
Ik voel je
Kom jij nog terug als ik je duw
Ik wil het geloven

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

Dansen is acteren en ik weet wel hoe dat moet
Heel de avond samen en je trekt me naar je toe
Ik weet het stiekem zeker en het voelt toch ook wel goed
Ik ken je een seconde maar
We gaan een toekomst tegemoet

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

De dans is onze act
De dans is onze act

Notre jeu

Un regard, un sourire, notre jeu est là
Je fais semblant d'être timide
Un moment chaleureux ici, ensemble
On va bouger

Je marche, je regarde, je tourne autour de toi
Je te vois
Je veux être ici avec toi, mais pas tout de suite
Ça me flatte
Je te repousse, puis je te tire vers moi
Tu peux résister à ça ?

Je t'entends
Nos yeux se rencontrent, sans mots
Je te sens
Un frisson dans ma nuque, ça ne fait que commencer
Tout ce que tu dis
Semble faux, mais c'est sincère
Et tu te rapproches de plus en plus
Mais tu es encore loin, car
Je te regarde
La danse est notre jeu

Tu connais mon nom, mais rien de plus
Je vois tes yeux
Tu veux être avec moi, mais tu as peur
Ce n'est pas nécessaire

Je pense, je fais, je tourne autour de toi
Tu me vois
Ta main vers mon visage,
Je te sens
Tu reviendras si je te repousse ?
Je veux y croire

Je t'entends
Nos yeux se rencontrent, sans mots
Je te sens
Un frisson dans ma nuque, ça ne fait que commencer
Tout ce que tu dis
Semble faux, mais c'est sincère
Et tu te rapproches de plus en plus
Mais tu es encore loin, car
Je te regarde
La danse est notre jeu

Danser, c'est jouer la comédie, et je sais comment faire
Toute la soirée ensemble, et tu me tires vers toi
Je le sais au fond de moi, et ça me fait du bien
Je te connais depuis une seconde, mais
On se dirige vers un avenir ensemble

Je t'entends
Nos yeux se rencontrent, sans mots
Je te sens
Un frisson dans ma nuque, ça ne fait que commencer
Tout ce que tu dis
Semble faux, mais c'est sincère
Et tu te rapproches de plus en plus
Mais tu es encore loin, car
Je te regarde
La danse est notre jeu

La danse est notre jeu
La danse est notre jeu