åh hvor jeg, ih hvor jeg, uh hvor jeg - Liva Weel перевод на немецкий

åh hvor jeg, ih hvor jeg, uh hvor jeg

En stjerne faldt, en ugle skreg,
Der er ild i månen,
Den er altså nærmest, hvad man kalder 12.
Der sidder du, her sidder jeg,
Det er logisk, men der er den forskel,
Jeg er varm og du er kold.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.
Mit ho'de finder du her, kælent på skrå.
Åh, hvor du, ih, hvor du, uh, hvor du må.!
Det haster, det haster,
Ellers øjnene jeg på en anden kaster.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.

Du unge mand, du unge kvind'.
Alle I som lytter
Og som trænger til et godt og kærligt råd.
Hvis I går i måneskin,
Bør I nænsomt hviske li'som jeg
Hver gang I syn's der mangler no'et.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.
Mit ho'de finder du her, kælent på skrå.
Åh, hvor du, ih, hvor du, uh, hvor du må.!
Jeg skælver, jeg skælver,
Bag panden hede tanker der sig hvælver.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.

Mit sind er stemt for mere sang,
Der kan ikke siges nok om kærlighed
Og hvad der følger med.
Hvad mener I om nok en gang,
Vi sku' nappe disse kære strofer
Før vi atter ta'r afsted.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.
Mit ho'de finder du her, kælent på skrå.
Åh, hvor du, ih, hvor du, uh, hvor du må.!
Jeg flammer, jeg flammer,
Sørg nu for at det er munden her du rammer.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.

Oh wie ich, ih wie ich, uh wie ich

Ein Stern fiel, eine Eule schrie,
Der Mond steht in Flammen,
Er ist so nah, was man Mitternacht nennt.
Da sitzt du, hier sitze ich,
Es ist logisch, doch hier liegt der Unterschied,
Ich bin warm und du bist kalt.
Ein kleiner Kuss oder zwei, das muss sein.
Oh, wie ich, ih, wie ich, uh, wie ich will.
Mein Kopf findest du hier, zärtlich im Schrägen.
Oh, wie du, ih, wie du, uh, wie du darfst!
Es eilt, es eilt,
Sonst werf ich meine Augen woanders hin.
Ein kleiner Kuss oder zwei, das muss sein.
Oh, wie ich, ih, wie ich, uh, wie ich will.

Ihr jungen Männer, ihr jungen Frauen.
Alle, die zuhören
Und die einen guten, lieben Rat brauchen.
Wenn ihr im Mondschein geht,
Solltet ihr sanft flüstern wie ich,
Wenn ihr meint, es fehlt was.
Ein kleiner Kuss oder zwei, das muss sein.
Oh, wie ich, ih, wie ich, uh, wie ich will.
Mein Kopf findest du hier, zärtlich im Schrägen.
Oh, wie du, ih, wie du, uh, wie du darfst!
Ich zittere, ich zittere,
Hinter der Stirn wogen heiße Gedanken.
Ein kleiner Kuss oder zwei, das muss sein.
Oh, wie ich, ih, wie ich, uh, wie ich will.

Mein Sinn steht nach mehr Gesang,
Man kann nie genug sagen über Liebe
Und was damit einhergeht.
Was haltet ihr von noch einmal,
Wir sollten diese lieben Verse schnappen,
Bevor wir wieder aufbrechen.
Ein kleiner Kuss oder zwei, das muss sein.
Oh, wie ich, ih, wie ich, uh, wie ich will.
Mein Kopf findest du hier, zärtlich im Schrägen.
Oh, wie du, ih, wie du, uh, wie du darfst!
Ich brenne, ich brenne,
Sorg jetzt dafür, dass es mein Mund ist, den du triffst.
Ein kleiner Kuss oder zwei, das muss sein.
Oh, wie ich, ih, wie ich, uh, wie ich will.