Текст и перевод песни Liva Weel - åh hvor jeg, ih hvor jeg, uh hvor jeg

åh hvor jeg, ih hvor jeg, uh hvor jeg

En stjerne faldt, en ugle skreg,
Der er ild i månen,
Den er altså nærmest, hvad man kalder 12.
Der sidder du, her sidder jeg,
Det er logisk, men der er den forskel,
Jeg er varm og du er kold.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.
Mit ho'de finder du her, kælent på skrå.
Åh, hvor du, ih, hvor du, uh, hvor du må.!
Det haster, det haster,
Ellers øjnene jeg på en anden kaster.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.

Du unge mand, du unge kvind'.
Alle I som lytter
Og som trænger til et godt og kærligt råd.
Hvis I går i måneskin,
Bør I nænsomt hviske li'som jeg
Hver gang I syn's der mangler no'et.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.
Mit ho'de finder du her, kælent på skrå.
Åh, hvor du, ih, hvor du, uh, hvor du må.!
Jeg skælver, jeg skælver,
Bag panden hede tanker der sig hvælver.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.

Mit sind er stemt for mere sang,
Der kan ikke siges nok om kærlighed
Og hvad der følger med.
Hvad mener I om nok en gang,
Vi sku' nappe disse kære strofer
Før vi atter ta'r afsted.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.
Mit ho'de finder du her, kælent på skrå.
Åh, hvor du, ih, hvor du, uh, hvor du må.!
Jeg flammer, jeg flammer,
Sørg nu for at det er munden her du rammer.
Et lille kys eller to, det må der til.
Åh, hvor jeg, ih, hvor jeg, uh, hvor jeg vil.

О, как я, ох, как я, ах, как я

Упала звезда, крикнула сова,
В луне горит огонь,
Сейчас почти полночь, где-то около двенадцати.
Вот сидишь ты, а вот сижу я,
Всё логично, но есть одно отличие,
Я пылаю, а ты холоден.
Один поцелуй, или два, вот что нужно.
О, как я, ох, как я, ах, как я хочу.
Моя головка склонилась к тебе.
О, как ты, ох, как ты, ах, как ты можешь.!
Поторопись, поторопись,
А не то свой взгляд я на другого брошу.
Один поцелуй, или два, вот что нужно.
О, как я, ох, как я, ах, как я хочу.

Юноша, девушка.
Все, кто слушает,
И кому нужен добрый и нежный совет.
Если гуляете в лунном свете,
Должны нежно шептать, как я,
Каждый раз, когда вам чего-то не хватает.
Один поцелуй, или два, вот что нужно.
О, как я, ох, как я, ах, как я хочу.
Моя головка склонилась к тебе.
О, как ты, ох, как ты, ах, как ты можешь.!
Я дрожу, я дрожу,
В голове жаркие мысли роятся.
Один поцелуй, или два, вот что нужно.
О, как я, ох, как я, ах, как я хочу.

Душа моя настроена петь еще,
О любви нельзя сказать слишком много,
И о том, что с ней приходит.
Как вы смотрите на то, чтобы еще раз,
Мы спели эти милые строфы,
Прежде чем снова отправимся в путь.
Один поцелуй, или два, вот что нужно.
О, как я, ох, как я, ах, как я хочу.
Моя головка склонилась к тебе.
О, как ты, ох, как ты, ах, как ты можешь.!
Я пылаю, я пылаю,
Постарайся, чтобы именно мои губы ты нашел.
Один поцелуй, или два, вот что нужно.
О, как я, ох, как я, ах, как я хочу.