Текст и перевод песни Liva - Dies Irae

Dies Irae

Rex tremendae majestatis salva me
Confutatis maledictis voca me
Kyrie eleison

Can you tell me if there'll be
One day when we'll wake and see
How to right the things gone by
Kyrie eleison

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Cum resurget creatura
Judex est venturus

Kyrie eleison

Through the dark and fearful night
Help us bring a healing light
Reaching out to those who cry
Kyrie eleison

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Cum resurget creatura
Judex est venturus

Rex tremendae majestatis salva me
Confutatis maledictis voca me

Finally we can see the way how to make a brighter day
You can turn the darkness round
Kyrie eleison

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Cum resurget creatura
Judex est venturus Kyrie eleison

Jour du courroux

Roi de majesté redoutable, sauve-moi
Quand les damnés seront confondus, appelle-moi
Kyrie eleison

Peux-tu me dire s'il y aura
Un jour où nous nous réveillerons et verrons
Comment redresser les choses qui se sont produites
Kyrie eleison

Jour du courroux, ce jour-là
Le monde sera réduit en cendres
Quand la création ressuscitera
Le juge viendra

Kyrie eleison

Au travers de la nuit sombre et effrayante
Aide-nous à apporter une lumière guérisseuse
Tendant la main à ceux qui pleurent
Kyrie eleison

Jour du courroux, ce jour-là
Le monde sera réduit en cendres
Quand la création ressuscitera
Le juge viendra

Roi de majesté redoutable, sauve-moi
Quand les damnés seront confondus, appelle-moi

Enfin, nous pouvons voir le chemin pour faire un jour plus lumineux
Tu peux renverser les ténèbres
Kyrie eleison

Jour du courroux, ce jour-là
Le monde sera réduit en cendres
Quand la création ressuscitera
Le juge viendra Kyrie eleison