Livaï - Rizzla ou OCB - перевод текста песни на английский

Nique tes procédés

Screw your ways

Ma seule question du matin:

My only question in the morning:

Rizla ou OCB?

Rizla or OCB?

Je vais ramener les love à la vision du bre-nom sur le compteur

I'm gonna bring the love to the vision of the bre-nom on the counter

La daronne va trop serrer

The mom's gonna tighten up too much

Là c'est le premier volume

This is the first volume

J'ai fait du mal c'était pas voulu

I did wrong, it wasn't intentional

On me dit "C'est comme ça qu'on évolue"

They tell me "That's how we evolve"

Le Sheitan a plusieurs forme comme Evoli

Sheitan has many forms like Evoli

C'est sur mes reufs qu'il vient jeter son dévolu

It's on my reufs that he comes to lay claim

Tout pour les pes'

Everything for the bets'

50°C dans la tasse

50°C in the cup

60 démons dans la pièce

60 demons in the room

Les pensées sont mauvaises,

Thoughts are bad,

On fait disparaître tous nos rêves en un aqua de fumée dans la pièce

We make all our dreams disappear in a smoke of water in the room

Faut que je fasse un tri dans mes potes

I need to do some sorting in my friends

Parce que je me rends compte de la réalité

Because I realize the reality

Beaucoup m'ont déçu et trahi

Many have disappointed and betrayed me

Même quand je m'y attendais pas donc je me fais à l'idée

Even when I didn't expect it, so I'm coming to terms with it

(Pew pew)

Parfois je me rassure et j'écoute ce que mes re-frés en pensent

Sometimes I reassure myself and listen to what my re-frés think

En me l'ayant mise à l'envers, comment tu peux me regarder en face?

Having put it to me backwards, how can you look me in the face?

Je me dis que j'ai pas de temps à

I tell myself I don't have time to

Perdre et malgré toutes ces conneries j'avance

Waste and despite all this bullshit I move forward

Si tout se passe comme prévu, ma montée va laisser des traces

If everything goes as planned, my climb will leave its mark

Je veux le cash et le sourire de la daronne

I want the cash and the smile of the mom

Pour ça j'ai dû changer les paramètres

For that I had to change the settings

Pour ça faut niquer le bail en

For that it's necessary to screw up the deal in

Expulsant les bâtards et réduire le caramel

Evicting the bastards and reducing the caramel

On était des merde maintenant on est là

We were shit, now we're here

Les te-traîs disparaissent en un éclair

The te-traîs disappear in a flash

Mon gava, mes textes c'est toujours

My gava, my texts are always

Les galères auxquelles je pense le soir

The struggles I think about at night

J'ai pas changé de thème

I haven't changed the theme

Je suis dans le noir

I'm in the dark

Et j'ouvre les volets le soir

And I open the shutters at night

Comme ça que j'évite les faux regards

That's how I avoid fake looks

Ma belle faut pas t'affoler

My beauty, don't panic

Je te promets que je donne mon cœur et mon âme (?) le savent

I promise you that I give my heart and soul (?) know it

Wa wa

Qui pourra m'empêcher de ter-mon?

Who can stop me from ter-mon?

Je bois 2 bières, je deviens un démon

I drink 2 beers, I become a demon

Ramène tout mon squad au tel-hô

Bring back my whole squad to tel-hô

Personne qui nous connaît vraiment

Nobody really knows us

(Nan nan nan)

Je connais des gars devenus tarés à cause des 20 balles et des garos

I know guys who went crazy because of the 20 bullets and the garos

Moi, j'ai toujours envie de me libérer

I always want to be free

J'écris pas, je suis derrière les barreaux

I don't write, I'm behind bars

Je passe beaucoup de temps sur mon phone

I spend a lot of time on my phone

Car y a que sa lumière qui me fera briller

Because it's only its light that will make me shine

Dorénavant bah c'est cer-per ou vriller

From now on it's cer-per or twist

Donc je me lève à 6 du mat' comme un ouvrier

So I get up at 6 am like a worker

Un jours je serai mon seul patron

One day I will be my own boss

Et venez même pas me demander pardon

And don't even come and ask me for forgiveness

Dès que je sors d'une merde,

As soon as I get out of one mess,

Y en a une autre qui recommence donc je retourne au charbon

There's another one that starts again so I go back to the coal

Trouve moi dans la cabine de pilotage

Find me in the cockpit

Transforme le rap game en prise d'otages

Transform the rap game into hostage taking

Arrête d'être fébrile ma gueule

Stop being feverish, my mouth

Un des nôtres prendra ta place si t'as pas l'audace

One of our own will take your place if you don't have the audacity