Текст и перевод песни Livaï - Comme des étrangers

Comme des étrangers

J'vois pas mal de choses qui s'effondrent
Le jour se lève et j'suis garant pour m'en aller
À qui j'rendrais des comptes à part maman et toi ouais?
Même dans une foule j'suis tout seul
Même en soirée j'suis tout seul
Même avec vous, avec toi, avec eux
Et même avec tous les autres j'suis tout seul
Plus l'temps passe,
Plus j'me dis des fois qu'il vaudrait mieux vivre ailleurs
Et peut-être avec toi ouais
Ouais vaudrait mieux vivre ailleurs
Juste toi et moi ouais
J'me sens solo c'est étrange
Pour guérir il m'faudra du temps ouais
J'sais pas si c'est moi ou les autres
Mais j'sais qu'personne n'a zéro défaut
Et faut qu'j'm'éclipse, on s'voit plus tard
Si on s'esquive, j'crois qu'c'est la fin
On s'saluera comme des étrangers
J'suis déconnecté à temps plein
La fame, la folie qui nous rend dingue
J'partirai d'la planète sans personne
Vous m'reverrez jamais
On était tous ensemble
On l'est encore, mais j'sens qu'c'est plus pareil
À croire qu'au fil du temps on a différentes facettes
Encore une 'teille en moins
Une cicatrice en plus
Encore une 'teille en moins
(Encore une 'teille en moins)
J'regarde la lune
J'me dis qu'elle nous reflète à travers la brume
(À travers la brume)
Au bout d'ma plume
J'me sens solo c'est étrange
Pour guérir il m'faudra du temps ouais
J'sais pas si c'est moi ou les autres
Mais j'sais qu'personne n'a zéro défaut
Et faut que j'm'éclipse, on s'voit plus tard
Si on s'esquive, j'crois qu'c'est la fin
On s'saluera comme des étrangers
(On s'saluera comme des étrangers)

Like Strangers

I see a lot of things crumbling
The day breaks and I'm ready to leave
Who would I be accountable to besides mom and you, yeah?
Even in a crowd, I'm all alone
Even at parties, I'm all alone
Even with you, with you, with them
And even with everyone else, I'm all alone
The more time passes,
The more I think sometimes that it would be better to live elsewhere
And maybe with you, yeah
Yeah, it would be better to live elsewhere
Just you and me, yeah
I feel solo, it's strange
It'll take time for me to heal, yeah
I don't know if it's me or the others
But I know that no one is perfect
And I need to slip away, we'll see each other later
If we dodge each other, I think it's the end
We'll say hello like strangers
I'm disconnected full-time
Fame, the madness that drives us crazy
I'll leave the planet without anyone
You'll never see me again
We were all together
We still are, but I feel it's not the same
It's like over time we have different facets
One less bottle
One more scar
One less bottle
(One less bottle)
I look at the moon
I tell myself it reflects us through the mist
(Through the mist)
At the end of my pen
I feel solo, it's strange
It'll take time for me to heal, yeah
I don't know if it's me or the others
But I know that no one is perfect
And I need to slip away, we'll see each other later
If we dodge each other, I think it's the end
We'll say hello like strangers
(We'll say hello like strangers)