Текст и перевод песни Livaï - Hiver

Hiver

Faudrait qu'tu t'en ailles loin de moi
Laisser mon corps faner lentement
Sans prendre de nouvelles
On n'est plus nous-mêmes
Est-ce que j'vais mourir ce soir?
Sous l'œil de la lune et des astres
J'fais tout pour te parler
Mais promis demain j'arrête, ouais

J'me suis fait trop d'mal, mais maintenant, c'est la fin
J'ai gardé la force de m'lever le matin
J'étais plus moi-même, nan, j'étais plus moi-même
Tu penses qu'à faire la fête, oublier c'qui t'entoure
Tu reviendras l'jour où tu comprendras que j'suis l'seul qui t'aime vraiment

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Et quand j'repense aux vacances dans ta maison
J'me dis qu'il est temps d'arrêter nos liaisons
J'traîne toute la night avec la rage dans mes veines
Le bruit des balles dans mes 16, dans mes textes
Et tu m'as fait du mal, j'te l'pardonnerai jamais
Maintenant, j'pense qu'à faire d'la maille
Et toutes les fleurs ont fané, j'suis seul dans la vallée

Pourquoi j'me laisse tomber?
Pourtant, c'est pas normal
Pourquoi j'suis défoncé?
Trop d'choses m'ont cassé, l'amour s'est rincé
On m'dit "mon reuf, il faut qu't'arrêtes"
"C'est plus comme à l'ancienne", mais c'est pareil
On s'pète à l'heure où les pensées s'emmêlent

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Winter

You should leave, far away from me
Let my body wither away slowly
Without any news
We are not ourselves anymore
Am I going to die tonight?
Under the eyes of the moon and the stars
I'm doing everything to talk to you
But I promise I'll stop tomorrow, yeah

I hurt myself too much, but now it's the end
I kept the strength to get up in the morning
I wasn't myself anymore, no, I wasn't myself anymore
You only think about partying, forgetting about everything around you
You'll come back the day you realize that I'm the only one who truly loves you

And even if we hibernate in winter
In autumn, we're likely to be flying high like usual
Come on, let's run away without attachments, without anything holding us back
Let's fly away to eternity, the stars
We'll escape anyway
Oh-oh-oh
We'll escape anyway
Oh-oh-oh

And even if we hibernate in winter
In autumn, we're likely to be flying high like usual
Come on, let's run away without attachments, without anything holding us back
Let's fly away to eternity, the stars
We'll escape anyway
Oh-oh-oh
We'll escape anyway
Oh-oh-oh

And when I think back to the holidays at your house
I tell myself it's time to end our relationship
I drag myself through the night with rage in my veins
The sound of bullets in my 16, in my lyrics
And you hurt me, I'll never forgive you
Now, all I think about is making money
And all the flowers have withered, I'm alone in the valley

Why am I letting myself fall?
It's not normal, after all
Why am I messed up?
Too many things have broken me, love has washed away
They tell me "my brother, you have to stop"
"It's not like the old days," but it's the same
We're getting high at a time when thoughts get tangled

And even if we hibernate in winter
In autumn, we're likely to be flying high like usual
Come on, let's run away without attachments, without anything holding us back
Let's fly away to eternity, the stars
We'll escape anyway
Oh-oh-oh
We'll escape anyway
Oh-oh-oh

And even if we hibernate in winter
In autumn, we're likely to be flying high like usual
Come on, let's run away without attachments, without anything holding us back
Let's fly away to eternity, the stars
We'll escape anyway
Oh-oh-oh
We'll escape anyway
Oh-oh-oh