Текст и перевод песни Livaï - Les Vautours

Les Vautours

On revient de loin, j'repense au étages

On revient de loin, j'repense au étages sur l'quai de la gare, ouais
Un mental de fer, élevé par un femme forte, j'ai grandi sans daron, moi
J'ai plus qu'des photos et quelques souvenirs
J'aurais tellement aimé y revenir juste un peu
Une autre personne s'est donné la mort un an après
C'était sûrement trop dur dans sa tête, j'revois mes sins-cou pleurer sur le té-c'
On a connu la mort et tout c'qui va avec
Comme les problèmes de famille, on est beaucoup dans ma famille
Mais tout ça, ça nous a séparé, ouais
Y a des personnes qu'on verra plus, c'est à ça qu'on est tous condamnés

Sache que j'en ai des marques
Sache que j'en ai des marques
Malgré le temps qui passe encore plus vite à chaque saison, ouais
J'en ai des marques
J'en ai des marques malgré le temps qui passe

J'vois qu'les vautours planent autour de moi
On m'a donné tout l'mal que j'voulais pas connaître
J'regarde vers le ciel, pour pas faire face au brouillard que j'vois dans les yeux d'mes frères
J'me suis donné tant de mal

J'le dis pas mais l'oseille ça m'réussit pas
Des fois j'veux m'en aller du monde, il fait si noir ici-bas
Et j'me revois m'pavaner avec des gens qui m'aiment
Avant qu'ils aillent s'envoler
Avant qu'ils aillent s'envoler

La vie c'est crade, au moindre drame, tous s'efface
C'était ton amour, c'est plus qu'une femme
On partira tous dans le cortège avec les vitres tintées
Ton cœur peut faire couler des larmes
Tout comme sans lui, t'es plus personne
Tu t'souvins d'sa voix à l'interphone

Quand elle montait encore, vous y croyez si fort
Mais la vie c'est pas comme ça

J'vois qu'les vautours planent autour de moi
On m'a donné tout l'mal que j'voulais pas connaître
J'regarde vers le ciel, pour pas faire face au brouillard que j'vois dans les yeux d'mes frères
J'me suis donné tant de mal

Стервятники

Мы прошли через многое, я вспоминаю этажи

Мы прошли через многое, я вспоминаю этажи на платформе вокзала, да
Железная воля, воспитанная сильной женщиной, я вырос без отца
У меня остались только фотографии и несколько воспоминаний
Мне бы так хотелось вернуться туда хотя бы ненадолго
Еще один человек покончил с собой через год
Ему, наверное, было слишком тяжело, я вижу, как мои братья плачут перед телевизором
Мы познали смерть и все, что с ней связано
Как и семейные проблемы, у нас их много в семье
Но все это нас разлучило, да
Есть люди, которых мы больше не увидим, к этому мы все приговорены

Знай, у меня остались шрамы
Знай, у меня остались шрамы
Несмотря на время, которое летит все быстрее с каждым сезоном, да
У меня остались шрамы
У меня остались шрамы, несмотря на прошедшее время

Я вижу, как стервятники кружат надо мной
Мне причинили всю ту боль, о которой я не хотел знать
Я смотрю в небо, чтобы не видеть тумана в глазах моих братьев
Я так старался

Я не говорю этого, но деньги не делают меня счастливым
Иногда я хочу уйти из этого мира, здесь так темно
И я вижу себя важничающим с людьми, которые меня любят
Прежде чем они улетят
Прежде чем они улетят

Жизнь жестока, при малейшей драме все стирается
Это была твоя любовь, это больше, чем просто женщина
Мы все поедем в траурной процессии с тонированными стеклами
Твое сердце может проливать слезы
Так же, как и без него, ты больше никто
Ты помнишь ее голос в домофон

Когда она еще поднималась, вы так сильно верили в это
Но жизнь не такая

Я вижу, как стервятники кружат надо мной
Мне причинили всю ту боль, о которой я не хотел знать
Я смотрю в небо, чтобы не видеть тумана в глазах моих братьев
Я так старался