Текст и перевод песни Livaï - Néant

Néant

J'suis dans l'néant, emprisonné dans un spirale infernale
Ouais les reufs, si on a des cernes sous les yeux, c'est qu'on dort mal
T'sais qu'j'ai pensé à tout, j'ai même pensé à la mort
Impossible d'apercevoir une lueur quand t'as fermé la porte

On avance, et si t'as trop la flemme, on s'pète à l'occas'
Nique la fête, igo, remet du Jack dans mon verre de Coca
Et j'sais pas, j'veux pas sortir d'ce mood, ça m'fait comme un blocage
Envie d'rien faire, j'fais l'tour de la pièce comme si c'était un bocal
J'vois la couleur dans ses yeux, ça m'rappelle quand j'allais mieux
Dorénavant dans la vie c'est tout pour toi, tout pour les miens
L'impression qu'on roule dans un gamos avec la mort au volant
Dans la ville j'entends qu'les condés tournent mais rien qu'relèche le colant
J'suis sorti avec un meuf, une autre était dépressive, han
Six mois après c'est moi qui était dépressif, tu vois
J'vois la fame qui monte, les billets qui s'entassent
D'ailleurs faut que j'me rachète des Nike, j'ai trop fait les 100 pas

Ouais Choumska, t'as trop visser la tise, ça m'donne envie d'pisser
2020, trop d'démons dans mon corps, venez m'exorciser
Elle a pleuré devant moi, j'savais pas trop quoi faire
Les choix sont faits, nos vies sont tracées, tes bails c'est plus mes affaires
M'a fallu du time pour qu'j'arrête de m'faire du mal
Et qu'un ange apparaisse pour m'sauver des griffes du sheitan
Et j'sais qu'j'suis pas comme tout l'monde
Tout en bas d'la tour, j'monte
La vie c'est un variante, j'suis au sommet quand l'amour gronde
Y a leur feu-meu qui rêvent de toucher mes veuchs
Y en a qu'ont tout perdu mais c'est pas mes affaires
Y en a qui méritent une balle entre les deux yeuz
Ça leur donnerait une raison d'regarder d'travers

J'vois une larme couler sur sa joue, ça sera pas la dernière
J'ai trop la dalle et si tu m'fermes la porte, j'repasserai par derrière
Monte le volume, fais vibrer l'bail
On est en place, c'est les vacances
J'enregistre un album, après j'retourne en classe
Y a pas longtemps j'pleurais toutes les larmes de mon corps
J'regardais l'passé comme si l'avenir était mort
Maintenant ça va grâce à un soleil qui est rentré dans ma vie, t'sais
Demandez-moi d'me caner pour elle, j'le fais vite fait

Emptiness

I'm in emptiness, imprisoned in a hellish spiral
Yeah, my brothers, if we have dark circles under our eyes, it's because we sleep poorly
You know I thought about everything, I even thought about death
It's impossible to see a glimmer when you've closed the door

We're moving forward, and if you're too lazy, we'll get wasted occasionally
Screw the party, yo, put some Jack in my Coke
And I don't know, I don't want to get out of this mood, it feels like a block
I don't want to do anything, I walk around the room like it's a jar
I see the color in her eyes, it reminds me of when I was doing better
From now on in life, it's all for you, all for my people
The feeling that we're driving in a game with death at the wheel
In the city, I only hear the cops circling, but nothing else
I went out with one girl, another was depressed, damn
Six months later, I was depressed, you see
I see the fame rising, the bills piling up
Besides, I need to buy myself some Nikes, I've been pacing too much

Yeah, Choumska, you've screwed the tise too much, it makes me want to piss
2020, too many demons in my body, come exorcise me
She cried in front of me, I didn't know what to do
The choices are made, our lives are mapped out, your shit is no longer my business
It took me time to stop hurting myself
And for an angel to appear to save me from the claws of the sheitan
And I know I'm not like everyone else
At the bottom of the tower, I climb
Life is a variant, I'm at the top when love rumbles
There are their fire-meu who dream of touching my veuchs
There are those who have lost everything, but it's none of my business
There are those who deserve a bullet between the eyes
It would give them a reason to look through

I see a tear rolling down her cheek, it won't be the last
I'm too hungry, and if you close the door on me, I'll come back through the back
Turn up the volume, make the place vibrate
We're in place, it's vacation
I'm recording an album, then I'm going back to class
Not long ago, I was crying all the tears out of my body
I looked at the past as if the future were dead
Now things are good thanks to a sun that entered my life, you know
Ask me to jump for her, I'll do it in a flash