Текст и перевод песни Livaï - Parfait

Parfait

Le matin j'me réveille un cauchemar éveillé j'repense à la veille
J'regarde le téléphone où tes messages
D'hier sont venus déposer brouillard dans ma tête
J'suis l'ombre de l'ombre de moi même
J'suis comme mort

Aujourd'hui l'horloge se fige
Mais j'aimerais vivre encore
J'voudrais percer ton âme
Viens m'regarder en face
Si l'amour n'est qu'une histoire
J'aurais voulu la terminer plus tard
Flashback de mes mains sur ton visage
Es-ce que tu t'souviens c'était formidable
Pour une minute de plus j'aurais vendu la mèche
J'sais pas pourquoi quand j'ai mal tu fais la fête (han han)

J'cours à ma perte (han han)
J'cours à ma perte
J'fais plus la diff' entre le ciel et la terre
Un jour on s'aime demain on s'fait la guerre
T'façon l'seul remède c'est l'temps
C'est pas cette merde qui va m'faire changer
Et j'suis l'même depuis Distance
Même si j'ai mal bah j'y retourne quand même

J'suis plus dans tes cases
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Descend d'un étage
Observe le passé
Observe le passé

J'suis plus dans tes cases
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Descend d'un étage
Observe le passé
Observe le passé

Maintenant tu fermes la porte
Pourtant t'étais ma force
Maintenant tu fermes la porte
Pourtant t'étais ma force
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait (non non)

J'sais plus si j't'aime encore
Ou si j'ai du mal a digérer c'putain d'vieux démon qui prend forme
J'gratte à ma fenêtre sous la lumière d'la lune enfermé dans ma Gamberge
J'pense à entrer dans les tendances
En c'moment y'a que ca dans ma tête
Atteindre le point ou ça commence
Loin du brouillard ou d'la tempête
On m'emmène à l'abattoir
Seul dans ma barque
J'attends de m'retrouver par hasard
J'ai pas peur de tomber
J'ai pas peur de mourir

Toute la soirée j'suis dans l'sas
J'pose tout c'que j'ai gratté par l'passé
Une feuille, des larmes
J'vais tout prendre
Et j'avance vers l'Éternel
Même si j'me sens hyper mal
C'est j'perce ou j'suis interné
On s'était dit qu'on serait l'un pour l'autre jusqu'à la mort
Mais t'as fermé la porte, t'etais présente mais tu t'enfuis encore

(Personne n'est parfait)
(Personne n'est parfait)

J'suis plus dans tes cases
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Descend d'un étage
Observe le passé
Observe le passé

J'suis plus dans tes cases
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Descend d'un étage
Observe le passé
Observe le passé

Maintenant tu fermes la porte
Pourtant t'étais ma force
Maintenant tu fermes la porte
Pourtant t'étais ma force
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait
Personne n'est parfait (non non)

Parfait

I wake up in the morning, a nightmare, wide awake, I think back to yesterday
I look at the phone, where your messages
From yesterday came to lay fog in my head
I'm the shadow of the shadow of myself
I'm like dead

Today the clock freezes
But I'd like to live again
I'd like to pierce your soul
Come look me in the eye
If love is just a story
I wish I'd ended it later
Flashback of my hands on your face
Do you remember it was amazing
For one more minute I would have sold the secret
I don't know why when I'm hurting you're partying (han han)

I'm running to my doom (han han)
I'm running to my doom
I can't tell the difference between the sky and the earth
One day we love each other, the next we're at war
Anyway, the only cure is time
It's not this shit that's gonna make me change
And I'm the same since Distance
Even if I'm hurting, I go back anyway

I'm not in your boxes anymore
No one's perfect
No one's perfect
Come down a floor
Look at the past
Look at the past

I'm not in your boxes anymore
No one's perfect
No one's perfect
Come down a floor
Look at the past
Look at the past

Now you're closing the door
Yet you were my strength
Now you're closing the door
Yet you were my strength
No one's perfect
No one's perfect
No one's perfect
No one's perfect (no no)

I don't know if I love you anymore
Or if I'm having a hard time digesting this damn old demon that's taking shape
I'm scratching at my window in the moonlight, locked up in my Gamberge
I'm thinking about getting on trend
Right now that's all that's in my head
Reach the point where it starts
Far from the fog or the storm
They're taking me to the slaughterhouse
Alone in my boat
I'm waiting to find myself by chance
I'm not afraid to fall
I'm not afraid to die

All evening I'm in the hallway
I'm putting down everything I've scraped up in the past
A sheet, tears
I'll take everything
And I'm moving towards the Eternal
Even if I feel really bad
It's either I break through or I'm institutionalized
We told each other we'd be for each other until death
But you closed the door, you were there but you're running away again

(No one's perfect)
(No one's perfect)

I'm not in your boxes anymore
No one's perfect
No one's perfect
Come down a floor
Look at the past
Look at the past

I'm not in your boxes anymore
No one's perfect
No one's perfect
Come down a floor
Look at the past
Look at the past

Now you're closing the door
Yet you were my strength
Now you're closing the door
Yet you were my strength
No one's perfect
No one's perfect
No one's perfect
No one's perfect (no no)