Текст и перевод песни Livaï - Pluton

Pluton

1]
(Eh)
En rappant j'me suis mis dans la merde
J'sais pas comment vous le dire en un mot
Heureusement qu'j'suis guidé par l'amour
Parce que j'avoue que j'me perds à la mort
Même si j'ai toutes les cartes en mains
Seul au milieu d'la plaque tournante
Frère, on ma dit tu veux faire du rap
Va falloir que tu sois validé par tout le monde
C'est possible?
D'attirer le regard des autres sans
Que certains aient la haine, j'pense pas
Mais j'commence à signer des con-trats
Donc le regard des rageux ça compte pas
On commence a m'demander des photos ou quoi?
- C'est toi Livaï?
- Ouais, j'arrive dans un cauchemar ils sont pas prêts
Tant pis tant qu'y a des dollars pour ma mère
J'sais pas quoi faire
C'est soit j'travaille l'album
Ou bien j'me roule un teh'
J'suis dans la ue-r
Mes potos mon réacteur
Mes démons en filature
Même quand je vais bien, toute la douleur j'm'impose
Ma reuss me dis qu'j'abuse
C'est parce que j'fais plus d'un
Pas c'est à cause de ces fils de putes

Un jour j'vais décoller c'est plus qu'une évidence
J'attends que les billets pleuvent
Et qu'toutes les bouches arrêtent de danser
On arrête pas de se perdre
Poto c'est fatigant
L'amour une pénitence
J'suis pas net quand j'y pense

Est-ce que tu nous connais
Yeux noirs, mats, cachés sous l'bonnet
Fais pas l'affolé
Tit-pe j'rêvais de gloire dans ma
Chambre pendant qu'ils faisaient du poney
Même quand ça marche y a toujours un truc qui va pas
J'suis souvent déçu par les hommes
Déçu des autres autant que de moi-même
Bah faut voir la vérité en face
Et vu qu'dans le futur on va monter en grade
Va falloir que j'protège mes arrières
Parce qu'y a encore un pote qui va me tarot
Et j'en ai marre que ce soit toujours pareil
Le nerf de la guerre c'est l'oseille et les meufs
Y a beaucoup de visages qui se démarquent hein
Depuis j'suis au courant j'fais attention
Et si faut qu'j'me libère j'le fais maintenant
J'te parle de tout ceux qui ont déserté
L'important c'est de garder sa fierté
Garde la tête haute, tu penses à eux et bah pense à autre chose
Si tu me promets des ous-s apporte-les moi
Ou dans tout les cas ne m'importune plus
Parce que quand j'sors dehors j'ai que 10 balles
Et quand il fait froid j'fais des tours de bus

Un jour j'vais décoller c'est plus qu'une évidence
J'attends que les billets pleuvent
Et qu'toutes les bouches arrêtent de danser
On arrête pas de se perdre
Poto c'est fatigant
L'amour une pénitence
J'suis pas net quand j'y pense

Pluto

1]
(Eh)
I got myself in trouble rapping
I don't know how to tell you in one word
Thank God I'm guided by love
Cause I confess I get lost to death
Even though I have all the cards in my hand
Alone in the middle of the turntable
Bro, they told me you want to rap
You're gonna have to be validated by everyone
Is it possible?
To attract the attention of others without
Some people hating, I don't think so
But I'm starting to sign contracts
So the haters' attention doesn't matter
Are they starting to ask for photos or something?
- Is that you Livaï?
- Yeah, I'm coming into a nightmare, they're not ready
Too bad, as long as there's money for my mom
I don't know what to do
It's either I work on the album
Or I roll a joint
I'm in the street
My friends are my reactor
My demons are on the run
Even when I'm doing well, I impose all the pain
My success tells me I'm overdoing it
It's because I do more than one
No, it's because of those sons of bitches

One day I'm gonna take off, it's more than obvious
I'm waiting for the money to rain
And for all the mouths to stop dancing
We keep getting lost
Bro, it's tiring
Love is a penance
I'm not clean when I think about it

Do you know us
Black eyes, matte, hidden under the beanie
Don't panic
Little me dreamed of glory in my
Room while they were doing pony
Even when it works, there's always something wrong
I'm often disappointed by men
Disappointed in others as much as in myself
Well, you gotta face the truth
And seeing as we're gonna rise in the ranks in the future
I'm gonna have to protect my back
Because there's still a friend who's gonna tarot me
And I'm tired of it always being the same
The nerve of the war is money and girls
There are a lot of faces that stand out, huh
Since I've been aware, I've been paying attention
And if I need to free myself, I'll do it now
I'm talking about all those who deserted
The important thing is to keep your pride
Keep your head up, you think about them, and then think about something else
If you promise me some pussy, bring it to me
Or in any case, don't bother me anymore
Because when I go out I only have 10 bucks
And when it's cold, I take the bus

One day I'm gonna take off, it's more than obvious
I'm waiting for the money to rain
And for all the mouths to stop dancing
We keep getting lost
Bro, it's tiring
Love is a penance
I'm not clean when I think about it