Prévu - Livaï перевод на немецкий

Prévu

J'ressens le besoin d'm'effacer
Des papiers brûlés dans mes casiers, quand c'est la guerre
Et quand j'jette un œil sur le passé
Bah j'ai comme une envie de m'évader, quitter la Terre
Y a des tainp' qui m'ont jugé
Maintenant qu'on est là, va falloir assumer
C'est méchant, y a pas de quoi les rassurer
J'fais les dollars et je me barre dans ma fusée
J'le dis pas mais je place toute ma vie dans ma mère
C'est la seule qui m'abandonnerait pas dans la merde
Et quand j'avance, y a le sang des ennemis sur ma paire
Ouais, rejoins-nous dans l'van, on va quitter la Terre
Et j'sais que y a l'avenir des miens dans mes mains
Au final, y a un soleil qui coule dans mes veines
Aujourd'hui c'est la merde, ça ira mieux demain
Comme j'ai trop mal, j'en profite de le dire dans mes textes

Un œil sur moi, l'autre vers le futur
Et j'sais qu'on a déjà fait l'plus dur, on attendra
C'est la douleur qui a tracé mon destin
Au fin fond d'mon âme, j'ai des blessures qu'on n'invente pas
J'guette autour de moi, j'allume un kamas
Toujours époustouflé face à tant d'garces
Pour la sérénité, l'seille-o
J'ai fait tout ce qu'ils auraient jamais fait en 20 ans d'taff

On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
On n'a rien prévu
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort
On n'a rien prévu

Ce soir j'ai l'démon, demain j'irai mieux
Frère, cool-al ou te-shi, j'ai les deux
Criblé de balles, même si c'est la dèche j'ai la dalle
Et j'te promets qu'demain j'irai mieux
J'rentre dans la cabine, j'entends plus les flammes
J'pourrais mourir d'une injection létale
On prend d'la hauteur
Mais j'crois bien qu'j'ai perdu mon cœur
Enterré sur l'chemin des Dames
À cinq ans, j'ai perdu mon daron, ma grand-mère
Y a la mort qui m'guette de haut
On m'dit Livaï c'est vrai que t'es aud-ch
Sur la route on bombarde, j'peux pas faire de pause
J'peux plus rester dans l'ombre
J'dois faire le choix entre la Lune et le Soleil
Le son c'est ma i-ve, j'attends d'éclore en inhalant du pollen, frère

Un œil sur moi, l'autre vers le futur
Et j'sais qu'on a déjà fait l'plus dur, on attendra
C'est la douleur qui a tracé mon destin
Au fin fond d'mon âme, j'ai des blessures qu'on n'invente pas
J'guette autour de moi, j'allume un kamas
Toujours époustouflé face à tant d'garces
Pour la sérénité, l'seille-o
J'ai fait tout ce qu'ils auraient jamais fait en 20 ans d'taff

On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
On n'a rien prévu
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort
On n'a rien prévu

Geplant

Ich spüre das Bedürfnis zu verschwinden
Verbrannte Papiere in meinen Schließfächern, wenn Krieg herrscht
Und wenn ich einen Blick auf die Vergangenheit werfe
Dann habe ich Lust, zu entkommen, die Erde zu verlassen
Da sind Schlampen, die mich verurteilt haben
Jetzt, wo wir hier sind, müsst ihr damit klarkommen
Es ist böse, es gibt keinen Grund, sie zu beruhigen
Ich mache die Dollars und haue ab in meiner Rakete
Ich sage es nicht, aber ich setze mein ganzes Leben in meine Mutter
Sie ist die Einzige, die mich in der Scheiße nicht verlassen würde
Und wenn ich vorwärts gehe, ist das Blut der Feinde auf meinen Schuhen
Ja, komm zu uns in den Van, wir verlassen die Erde
Und ich weiß, dass die Zukunft meiner Lieben in meinen Händen liegt
Letztendlich fließt eine Sonne in meinen Adern
Heute ist es scheiße, morgen wird es besser sein
Weil ich so große Schmerzen habe, nutze ich die Gelegenheit, es in meinen Texten auszudrücken

Ein Auge auf mich, das andere auf die Zukunft
Und ich weiß, dass wir das Schwerste schon hinter uns haben, wir werden warten
Es ist der Schmerz, der mein Schicksal gezeichnet hat
Tief in meiner Seele habe ich Wunden, die man sich nicht ausdenken kann
Ich schaue mich um, zünde einen Kamas an
Immer wieder verblüfft von so vielen Schlampen
Für die Gelassenheit, die Kohle
Ich habe all das getan, was sie in 20 Jahren Arbeit nie getan hätten

Wir haben nichts geplant außer den Tod (außer den Tod)
Selbst im Nebel gehen wir mit verbundenen Augen voran
Wir haben nichts geplant außer den Tod (außer den Tod)
Wir haben nichts geplant
Wir haben nichts geplant außer den Tod (außer den Tod)
Selbst im Nebel gehen wir mit verbundenen Augen voran
Wir haben nichts geplant außer den Tod
Wir haben nichts geplant

Heute Abend bin ich vom Dämon besessen, morgen wird es mir besser gehen
Bruder, Cool-al oder Te-shi, ich habe beides
Von Kugeln durchsiebt, auch wenn ich pleite bin, habe ich Hunger
Und ich verspreche dir, dass es mir morgen besser gehen wird
Ich gehe in die Kabine, ich höre die Flammen nicht mehr
Ich könnte an einer Giftspritze sterben
Wir gewinnen an Höhe
Aber ich glaube, ich habe mein Herz verloren
Begraben auf dem Chemin des Dames
Mit fünf Jahren habe ich meinen Vater, meine Großmutter verloren
Der Tod lauert von oben auf mich
Man sagt mir, Livaï, es ist wahr, dass du heiß bist
Auf der Straße rasen wir, ich kann keine Pause machen
Ich kann nicht länger im Schatten bleiben
Ich muss mich zwischen dem Mond und der Sonne entscheiden
Der Sound ist mein Leben, ich warte darauf, zu erblühen, indem ich Pollen inhaliere, Bruder

Ein Auge auf mich, das andere auf die Zukunft
Und ich weiß, dass wir das Schwerste schon hinter uns haben, wir werden warten
Es ist der Schmerz, der mein Schicksal gezeichnet hat
Tief in meiner Seele habe ich Wunden, die man sich nicht ausdenken kann
Ich schaue mich um, zünde einen Kamas an
Immer wieder verblüfft von so vielen Schlampen
Für die Gelassenheit, die Kohle
Ich habe all das getan, was sie in 20 Jahren Arbeit nie getan hätten

Wir haben nichts geplant außer den Tod (außer den Tod)
Selbst im Nebel gehen wir mit verbundenen Augen voran
Wir haben nichts geplant außer den Tod (außer den Tod)
Wir haben nichts geplant
Wir haben nichts geplant außer den Tod (außer den Tod)
Selbst im Nebel gehen wir mit verbundenen Augen voran
Wir haben nichts geplant außer den Tod
Wir haben nichts geplant