Текст и перевод песни Livaï - Prévu

Prévu

J'ressens le besoin d'm'effacer
Des papiers brûlés dans mes casiers, quand c'est la guerre
Et quand j'jette un œil sur le passé
Bah j'ai comme une envie de m'évader, quitter la Terre
Y a des tainp' qui m'ont jugé
Maintenant qu'on est là, va falloir assumer
C'est méchant, y a pas de quoi les rassurer
J'fais les dollars et je me barre dans ma fusée
J'le dis pas mais je place toute ma vie dans ma mère
C'est la seule qui m'abandonnerait pas dans la merde
Et quand j'avance, y a le sang des ennemis sur ma paire
Ouais, rejoins-nous dans l'van, on va quitter la Terre
Et j'sais que y a l'avenir des miens dans mes mains
Au final, y a un soleil qui coule dans mes veines
Aujourd'hui c'est la merde, ça ira mieux demain
Comme j'ai trop mal, j'en profite de le dire dans mes textes

Un œil sur moi, l'autre vers le futur
Et j'sais qu'on a déjà fait l'plus dur, on attendra
C'est la douleur qui a tracé mon destin
Au fin fond d'mon âme, j'ai des blessures qu'on n'invente pas
J'guette autour de moi, j'allume un kamas
Toujours époustouflé face à tant d'garces
Pour la sérénité, l'seille-o
J'ai fait tout ce qu'ils auraient jamais fait en 20 ans d'taff

On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
On n'a rien prévu
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort
On n'a rien prévu

Ce soir j'ai l'démon, demain j'irai mieux
Frère, cool-al ou te-shi, j'ai les deux
Criblé de balles, même si c'est la dèche j'ai la dalle
Et j'te promets qu'demain j'irai mieux
J'rentre dans la cabine, j'entends plus les flammes
J'pourrais mourir d'une injection létale
On prend d'la hauteur
Mais j'crois bien qu'j'ai perdu mon cœur
Enterré sur l'chemin des Dames
À cinq ans, j'ai perdu mon daron, ma grand-mère
Y a la mort qui m'guette de haut
On m'dit Livaï c'est vrai que t'es aud-ch
Sur la route on bombarde, j'peux pas faire de pause
J'peux plus rester dans l'ombre
J'dois faire le choix entre la Lune et le Soleil
Le son c'est ma i-ve, j'attends d'éclore en inhalant du pollen, frère

Un œil sur moi, l'autre vers le futur
Et j'sais qu'on a déjà fait l'plus dur, on attendra
C'est la douleur qui a tracé mon destin
Au fin fond d'mon âme, j'ai des blessures qu'on n'invente pas
J'guette autour de moi, j'allume un kamas
Toujours époustouflé face à tant d'garces
Pour la sérénité, l'seille-o
J'ai fait tout ce qu'ils auraient jamais fait en 20 ans d'taff

On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
On n'a rien prévu
On n'a rien prévu à part la mort (à part la mort)
Même dans l'brouillard, on avance les yeux bandés
On n'a rien prévu à part la mort
On n'a rien prévu

Planned

I feel the need to erase myself
Burned papers in my lockers, when it's war
And when I look back on the past
Well, I feel like escaping, leaving Earth
There are times that have judged me
Now that we're here, we're gonna have to own up
It's wicked, there's nothing to reassure them
I'm making dollars and I'm blasting off in my rocket
I don't say it but I put my whole life into my mother
She's the only one who wouldn't abandon me in the shit
And when I move forward, there's the blood of my enemies on my pair
Yeah, join us in the van, we're gonna leave Earth
And I know that the future of my people is in my hands
In the end, there's a sun flowing through my veins
Today it's shit, it'll be better tomorrow
As I'm in so much pain, I take this opportunity to say it in my lyrics

One eye on me, the other towards the future
And I know we've already done the hardest part, we'll wait
It's the pain that has traced my destiny
Deep down in my soul, I have wounds that you don't invent
I watch around me, I light up a kamas
Always amazed by so many bitches
For serenity, the money-o
I've done everything they would never have done in 20 years of work

We have nothing planned except death (except death)
Even in the fog, we move forward blindfolded
We have nothing planned except death (except death)
We have nothing planned
We have nothing planned except death (except death)
Even in the fog, we move forward blindfolded
We have nothing planned except death
We have nothing planned

Tonight I have the demon, tomorrow I'll be better
Brother, cool-al or te-shi, I have both
Riddle with bullets, even if it's broke I'm hungry
And I promise you tomorrow I'll be better
I go back into the booth, I don't hear the flames anymore
I could die from a lethal injection
We're gaining height
But I think I've lost my heart
Buried on the Chemin des Dames
At five years old, I lost my father, my grandmother
Death is watching me from above
They tell me Livaï it's true that you're aud-ch
On the road we're bombing, I can't take a break
I can't stay in the shadows anymore
I have to choose between the Moon and the Sun
Sound is my i-ve, I'm waiting to hatch inhaling pollen, brother

One eye on me, the other towards the future
And I know we've already done the hardest part, we'll wait
It's the pain that has traced my destiny
Deep down in my soul, I have wounds that you don't invent
I watch around me, I light up a kamas
Always amazed by so many bitches
For serenity, the money-o
I've done everything they would never have done in 20 years of work

We have nothing planned except death (except death)
Even in the fog, we move forward blindfolded
We have nothing planned except death (except death)
We have nothing planned
We have nothing planned except death (except death)
Even in the fog, we move forward blindfolded
We have nothing planned except death
We have nothing planned