Livaï - UBM2021 - перевод текста песни на русский

Hey, yo (Ko-ko-ko-koji) on the track

Эй, йоу (Ko-ko-ko-koji) на треке

Hoy (à quoi bon être honnête)

Сегодня (какой смысл быть честным)

Hey (à quoi bon être honnête)

Эй (какой смысл быть честным)

À quoi bon être honnête si autour de moi l'monde est fake

Какой смысл быть честным, если вокруг меня все фальшивые?

J'ai les yeuz dans l'flou et l'veau-cer qui vacille

У меня глаза в дымке, и всё вокруг шатается.

Lève-toi ou reste assis, j'suis face à mes problèmes, la tête dans la bassine

Вставай или сиди, я сталкиваюсь со своими проблемами, голова в тазу.

J'vois toujours par la lumière et au fil du temps j'vois défiler les saisons

Я всегда вижу свет и с течением времени наблюдаю смену времён года.

J'suis fidèle à mes potos, si je m'éloigne de toi, c'est qu'y a toujours une raison

Я верен своим братьям, если я отдаляюсь от тебя, значит, на то есть причина.

On était beaucoup à vouloir des grosses sommes et jamais regretter du parcours

Нас было много, кто хотел больших денег и никогда не жалел о пройденном пути.

Beaucoup ont abandonné, on n'atteint jamais l'sommet sans la randonnée

Многие сдались, ведь вершины не достичь без восхождения.

C'est bien ça l'problème, du sang et du tonnerre

В этом-то и проблема, кровь и гром.

On nous séparait des vieux schlags et des commères

Нас отделяли от старых правил и сплетен.

Est-ce que t'entends le turbo d'la gova? J'arrive plus vite qu'la fame et les dollars

Слышишь рёв мотора? Я появляюсь быстрее, чем слава и доллары.

Des parcelles de haine dans des couplets, j'partais avec une ce-for que j'ai dû dédoubler

Клочки ненависти в куплетах, я начинал с одной цели, которую мне пришлось удвоить.

Des parcelles de haine dans des couplets, check

Клочки ненависти в куплетах, проверь.

J'ai vu v'la les potes tomber dans l'pillon, ils sont tous condamnés

Я видел, как друзья попадают в ловушку, все они обречены.

J'en entends qui parle, le jour où on fait des sous, c'est qu'on a gagné

Я слышу, как кто-то говорит, что в тот день, когда мы заработаем деньги, мы победим.

Il voit mon sang coulé quand j'ppe-ra à cœur ouvert

Он видит, как моя кровь льётся, когда я пою с открытым сердцем.

J'entamerais pas l'chemin pour tout gagner puis tout perdre

Я бы не стал вставать на этот путь, чтобы всё выиграть и всё потерять.

J'vais pas plier les genoux, on va per-pom personne, ma gueule c'est clair

Я не буду преклонять колени, мы ни перед кем не прогнёмся, ясно?

Poto nous fait pas les yeux doux, ramène du cash sur la table ou bien casse ta mère

Братан, не строй мне глазки, неси деньги на стол или проваливай к чертям.

J'sais pas comment m'y faire, on charbonne tout l'hiver

Я не знаю, как с этим справиться, мы пашем всю зиму.

Bourré j'sors du bar, j'fume un somnifère

Пьяный, я выхожу из бара, выкуриваю снотворное.

La tête dans l'brouillard, on s'éloigne peu à peu du précipice et des flammes

Голова в тумане, мы постепенно удаляемся от пропасти и пламени.

Un tas d'fleur fané sur le sol, j'sais par c'quelles viennent faire dans mes pattes

Куча увядших цветов на полу, не знаю, зачем они мне здесь.

J'attends toujours la réponse, la vie c'est un décompte

Я всё ещё жду ответа, жизнь - это обратный отсчёт.

Si ça foire on va rebâtir sur les décombres

Если облажаемся, будем отстраиваться на руинах.

Sceller dans les ténèbres, donc tous les jours, on cherche la faille où on pénètre

Запечатаны во тьме, поэтому каждый день мы ищем лазейку, куда можно проникнуть.

Avant qu'la fin arrive, ma gueule on va croquer cette putain ie-v

Прежде чем наступит конец, мы проглотим эту чёртову жизнь.

Ça veut exploiter mon art, ils m'ont pris pour un putain d'sbire

Они хотят эксплуатировать моё искусство, приняли меня за чёртового раба.

Toujours au charbon mon kho, c'est pas facile de vivre de la musique, on s'adapte

Всегда в работе, мой друг, нелегко жить музыкой, мы приспосабливаемся.

Et dans c'bail, y'en a beaucoup qui veulent du cash, ils nous prennent pour des clébards en cavale

И в этой тусовке многие хотят денег, принимают нас за сбежавших знаменитостей.

Trop défoncer j'ferme les yeuz et puis j'revois un soleil, un palace

Слишком упоротый, закрываю глаза и вижу солнце, дворец.

J'passe encore tout mon temps à chercher la lumière, j'me réfère à la flamme du Kamas

Я всё ещё трачу время на поиски света, я обращаюсь к пламени Камаса.