Текст и перевод песни LIVE - Im Just Me
Im Just Me
Je suis juste moi
Ot
it,
move...
wow...
Vas-y,
bouge...
waouh...
Don't
say
no,
just
live
more!
Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!
Don't
say
no,
just
live
more!
Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!
Survival,
you
got
move
La
survie,
tu
dois
bouger
Gendai
wa
sanagara
sengoku
Le
monde
d'aujourd'hui
est
une
époque
de
guerre
civile
Dare
ga
kachinukeru
Qui
va
réussir
à
s'en
sortir
?
Kagi
wa
akerareteshimatta
La
clé
a
été
ouverte
(Don't
say
no,
just
live
more)
(Ne
dis
pas
non,
vis
plus)
Doko
ni
aru?
Où
est-elle
?
(Don't
say
no,
just
live
more)
(Ne
dis
pas
non,
vis
plus)
Dou
tsukau?
Comment
l'utiliser
?
Kindan
no
kajitsu
Le
fruit
défendu
"Ima"
to
iu
kaze
wa
nani
wo
tsutaeru
tame
Le
vent
appelé
"maintenant"
que
veut-il
transmettre
?
(Omae
no
moto
ni
fuku?
(Vient-il
vers
toi
?
Tsuyoku
tsuyoku
blowin'
up)
Fort,
fort,
blowin'
up)
Ashita
ga
yume
ga
mada
mienakutemo
Même
si
demain,
ton
rêve
n'est
pas
encore
visible
(Soko
genkai?
Seiippai
(C'est
la
limite
? Au
maximum
Ikiteiru
to
ieru
nara)
Si
tu
peux
dire
que
tu
vis)
Utsumuku
na
yo
Ne
baisse
pas
les
yeux
(Kao
wo
agero)
(Lève
la
tête)
Dokomade
demo
Où
que
tu
ailles
(Mageru
koto
naku)
(Sans
te
plier)
Shinjita
michi
wo
yuke
just
live
more!
Suis
le
chemin
auquel
tu
crois,
vis
plus
!
(Don't
say
no,
just
live
more!)
(Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!)
Don't
say
no,
just
live
more!
Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!
Don't
say
no,
just
live
more!
Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!
Hanamichi
philosophy
Philosophie
des
feux
d'artifice
Katanakya
sugu
ni
gakepucchi
Si
tu
ne
te
bats
pas,
tu
tomberas
tout
de
suite
Tatakai
wa
never
end
Le
combat
n'a
jamais
de
fin
Saigo
no
hitori
ni
naru
made
Jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
qu'une
seule
personne
(Don't
say
no,
just
live
more!)
(Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!)
Minu
furi
ka?
Fermes-tu
les
yeux
?
(Don't
say
no,
just
live
more!)
(Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!)
Mogitoru
ka?
Vas-tu
le
prendre
?
Kindan
no
kajitsu
Le
fruit
défendu
"Ima"
to
iu
sora
wa
nani
wo
miseru
tame
ni
Le
ciel
appelé
"maintenant",
que
veut-il
montrer
?
(Makka
ni
moeteiru?
(Est-il
rouge
ardent
?
Atsuku
atsuku
burnin'
sun)
Chaud,
chaud,
burnin'
sun)
Tsuyosa
de
nani
wo
shoumei
suru
no
ka?
Que
veux-tu
prouver
par
ta
force
?
(Omae
dake
ni
kiiterunda
(C'est
à
toi
que
je
parle
Kowasu
no
ka
mamoru
no
ka?)
Vas-tu
détruire
ou
protéger
?)
Ashiato
sae
Même
tes
empreintes
(Dare
mo
inai)
(Personne
n'est
là)
Mienakutemo
Même
si
tu
ne
les
vois
pas
(Sekai
no
hate)
(La
fin
du
monde)
Shinjita
michi
wo
yuke
just
live
more!
Suis
le
chemin
auquel
tu
crois,
vis
plus
!
Kono
arasoi
wo
owari
ni
dekiru
dareka
wa
Quelqu'un
qui
peut
mettre
fin
à
cette
lutte
Tenka
musou
no
shousha
Le
vainqueur
incontesté
Tomanna
bibinna
De
nombreuses
pensées
différentes
Omotta
sono
mama
you're
on
the
right
track
Tu
es
sur
la
bonne
voie,
tu
penses
comme
ça
Just,
just,
just
live
more!
Just,
just,
just
live
more
!
"Ima"
to
iu
kaze
wa
nani
wo
tsutaeru
tame
Le
vent
appelé
"maintenant"
que
veut-il
transmettre
?
(Omae
no
moto
ni
fuku?
(Vient-il
vers
toi
?
Tsuyoku
tsuyoku
blowin'
up)
Fort,
fort,
blowin'
up)
Ashita
ga
yume
ga
mada
mienakutemo
Même
si
demain,
ton
rêve
n'est
pas
encore
visible
(Soko
genkai?
(C'est
la
limite
?
Seiippai
Ikiteiru
to
ieru
nara)
Au
maximum,
Si
tu
peux
dire
que
tu
vis)
"Ima"
to
iu
sora
wa
nani
wo
miseru
tame
ni
Le
ciel
appelé
"maintenant",
que
veut-il
montrer
?
(Makka
ni
moeteiru?
(Est-il
rouge
ardent
?
Atsuku
atsuku
burnin'
sun)
Chaud,
chaud,
burnin'
sun)
Tsuyosa
de
nani
wo
shoumei
suru
no
ka?
Que
veux-tu
prouver
par
ta
force
?
(Omae
dake
ni
kiiterunda
(C'est
à
toi
que
je
parle
Kowasu
no
ka
mamoru
no
ka?)
Vas-tu
détruire
ou
protéger
?)
Utsumuku
na
yo
Ne
baisse
pas
les
yeux
(Kao
wo
agero)
(Lève
la
tête)
Dokomade
demo
Où
que
tu
ailles
(Mageru
koto
naku)
(Sans
te
plier)
Shinjita
michi
wo
yuke
Just
Live
More!
Suis
le
chemin
auquel
tu
crois,
Just
Live
More
!
Don't
say
no,
just
live
more!
Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!
Don't
say
no,
just
live
more!
Ne
dis
pas
non,
vis
plus
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.