024 - Liverto перевод на немецкий

024

Este año aprendí que nada dura para siempre
Este año aprendí que hay futuros diferentes
Que tengo mil fallos, ya lo sabía
Que pude arreglaros, y no quería
Eso es así y nada puede ahora cambiarlo

Este año perdí las ganas de intentarlo
Este año gané, pero no supe en qué gastarlo
Cometí mil fallos que no quería
Si pude evitarlos, no lo sabía
Este año aprendí que nada dura para siempre

Oye Misato, ¿conoces el cuento del Dilema del Erizo?
¿El erizo? ¿Ese animal con púas?

El erizo, para transmitir su calor interno
O mostrar su afecto a los demás, se acerca a ellos
Pero cuanto más se acerca más daño les hace
Con los seres humanos ocurre exactamente lo mismo

Y doy las gracias por lo aprendido
Sé que al final este es mi camino
Y a todo aquél que ande perdido
Que tenga paciencia

Porque yo este año aprendí que nada dura para siempre
Este año aprendí que hay futuros diferentes

Me pasé un mes fuera de mí
No sé muy bien por qué volví
Aprendí a vivir
Con los pies pegados al suelo

Gracias por venir a verme a Madrid
No éramos muchos pero fue un consuelo
Gracias por venir al Airbnb
Aunque acabamos durmiendo en el suelo

024

Dieses Jahr habe ich gelernt, dass nichts für immer währt
Dieses Jahr habe ich gelernt, dass es verschiedene Zukunftsperspektiven gibt
Ich habe tausend Fehler, das wusste ich schon
Ich hätte sie beheben können, aber ich wollte nicht
Das ist eben so, und nichts kann das jetzt ändern

Dieses Jahr habe ich die Lust verloren, es zu versuchen
Dieses Jahr habe ich gewonnen, aber ich wusste nicht, wofür ich es ausgeben sollte
Ich habe tausend Fehler gemacht, die ich nicht machen wollte
Ob ich sie hätte vermeiden können, wusste ich nicht
Dieses Jahr habe ich gelernt, dass nichts für immer währt

Hör mal, Misato, kennst du das Gleichnis vom Igel?
Der Igel? Dieses Tier mit Stacheln?

Der Igel, um seine innere Wärme zu vermitteln
Oder seine Zuneigung zu anderen zu zeigen, nähert sich ihnen
Aber je näher er kommt, desto mehr tut er ihnen weh
Bei Menschen ist es genau dasselbe

Und ich danke für das Gelernte
Ich weiß, dass dies am Ende mein Weg ist
Und an alle, die sich verirrt haben
Habt Geduld

Denn dieses Jahr habe ich gelernt, dass nichts für immer währt
Dieses Jahr habe ich gelernt, dass es verschiedene Zukunftsperspektiven gibt

Ich war einen Monat lang außer mir
Ich weiß nicht so recht, warum ich zurückkam
Ich habe gelernt zu leben
Mit den Füßen fest auf dem Boden

Danke, dass du nach Madrid gekommen bist, um mich zu sehen
Wir waren nicht viele, aber es war ein Trost
Danke, dass du zum Airbnb gekommen bist
Obwohl wir am Ende auf dem Boden geschlafen haben