024 - Liverto перевод на французский

024

Este año aprendí que nada dura para siempre
Este año aprendí que hay futuros diferentes
Que tengo mil fallos, ya lo sabía
Que pude arreglaros, y no quería
Eso es así y nada puede ahora cambiarlo

Este año perdí las ganas de intentarlo
Este año gané, pero no supe en qué gastarlo
Cometí mil fallos que no quería
Si pude evitarlos, no lo sabía
Este año aprendí que nada dura para siempre

Oye Misato, ¿conoces el cuento del Dilema del Erizo?
¿El erizo? ¿Ese animal con púas?

El erizo, para transmitir su calor interno
O mostrar su afecto a los demás, se acerca a ellos
Pero cuanto más se acerca más daño les hace
Con los seres humanos ocurre exactamente lo mismo

Y doy las gracias por lo aprendido
Sé que al final este es mi camino
Y a todo aquél que ande perdido
Que tenga paciencia

Porque yo este año aprendí que nada dura para siempre
Este año aprendí que hay futuros diferentes

Me pasé un mes fuera de mí
No sé muy bien por qué volví
Aprendí a vivir
Con los pies pegados al suelo

Gracias por venir a verme a Madrid
No éramos muchos pero fue un consuelo
Gracias por venir al Airbnb
Aunque acabamos durmiendo en el suelo

024

Cette année, j'ai appris que rien ne dure pour toujours
Cette année, j'ai appris qu'il existe différents avenirs
J'ai mille défauts, je le savais déjà
J'aurais pu les corriger, mais je n'en avais pas envie
C'est ainsi, et rien ne peut plus changer cela maintenant

Cette année, j'ai perdu l'envie d'essayer
Cette année, j'ai gagné, mais je ne savais pas comment dépenser ça
J'ai commis mille erreurs que je ne voulais pas faire
Si j'avais pu les éviter, je ne le savais pas
Cette année, j'ai appris que rien ne dure pour toujours

Dis Misato, connais-tu l'histoire du Dilemme du Hérisson ?
Le hérisson ? Cet animal avec des piquants ?

Le hérisson, pour transmettre sa chaleur intérieure
Ou montrer son affection aux autres, s'approche d'eux
Mais plus il s'approche, plus il leur fait mal
Il en va de même avec les êtres humains

Et je remercie pour ce que j'ai appris
Je sais qu'au final, c'est mon chemin
Et à tous ceux qui se sentent perdus
Que la patience soit avec vous

Car cette année, j'ai appris que rien ne dure pour toujours
Cette année, j'ai appris qu'il existe différents avenirs

J'ai passé un mois hors de moi
Je ne sais pas très bien pourquoi je suis revenu
J'ai appris à vivre
Avec les pieds bien ancrés au sol

Merci d'être venus me voir à Madrid
Nous n'étions pas nombreux, mais cela a été un réconfort
Merci d'être venus à l'Airbnb
Même si nous avons fini par dormir par terre