Distracted - Livid перевод на немецкий

Distracted

Distracted
I'm racking my brain tryna get back in
The state that I can rap in
But I ain't about the back end
If I could just take a fraction of these fragments
Put it to use and get it established
I been a prick just like a cactus
They wanna put a pin in my casket
But they can't be the nail and not the hammer
Cuz they ain't never had to try and fail without the answers
They ain't have their ego turn so frail and just abandon
Their whole fucking persona
Then just bail and fucking vanish

But I have
And sometimes I see red just like a wine glass
So I ask myself exactly where I lost my mind at
Rewind back to the time that I fell down on my neck
Just like that, can't turn my head, tears ran to my eyes fast
I started freaking out, the school nurse called my momma
She strapped me in the car took me to the hospital
The doctor ordered a CAT scan
They put me in, real tight, so I felt claustrophobic
All to tell me it's good news, the results were
A pinched nerve in my neck
Get home, I sit there and I rest
Not knowing that shit was about to hit the fan
My dad came in the room, turned his head to give me a glance
He said "why ain't you in school? You sick or somethin?"
Told him "I got hurt in gym class, the doctor said it's nothing"

Before I knew it he was flipping out
Fucking shit up through the house
He was yelling shit was loud
My momma packed our bags and calmed me down
He's still yelling
Off to grandmas house, just like that we just left him
Shit burned in my brain, I can still see all the images
Him going insane screaming now there ain't money for Christmas
I felt bad, like shit because I thought the shit was my fault
We came home the next day, some holes through the dry wall
I don't blame him, I get it. Life's hard, money's stressful
Trying to keep us together, at the same time be successful
And now I'm chasing this dream and I get a taste of this shit myself
And I don't got no kids, so I only pay for myself
Now multiply that shit by four
All the shit that you could buy before is out the door
And you're just tryna stay a week ahead and now a new bill from the hospital is lying there in your name
Shit I'd be pissed too
All the shit he went through just to make sure we was good
Food up on our plates and every game that one of us had he'd break his fucking back just to get to
So anything you may have gotten wrong, I forgive you
It's all because of you that I'm the man that I grew into

Without you I don't know what I would be
And sometimes I think about the day that I won't have you in my life
And that shit fucking breaks my heart
Cuz you did more than play your part
You were what I wanted to be when I grew up, say no more
But that's probably where it started
Lost my mind, went retarded
Now you say the wrong thing to me, I just flip and they're the target
I'm the marksman, I'm not done
I just started
Bitch you can't turn off this faucet I just thought if I did everything like him
I'd be better off like him
I'm competitive like him
I got a temper just like him
It's all clicking, perfect sense

Gotta be my own person
Gotta be alone, perfect
I'm an introvert to start with so this shit shouldn't affect me
People are the only fucking thing that seem to test me
Especially when all I'm doing is tryna be the best me
But all these fucking people seem to line up and address me
And ask me what my plans are?
Exactly what I stand for?
You happy?
You sad? We can't really seem to tell
Like nah I'm fucking pissed right now, somebody get me a belt
Why don't I get any help?
Why did God send me through Hell
But I don't wanna be whining why me, so I'ma get it myself
Nothing new to me
This hollow feeling's getting fucking used to me
But God forbid if I'm not there for someone else
How fucking rude of me
Like I'm playing Survivor, but with no fucking immunity
I'm through with these intrusive dreams
I'm used to being used but we won't go there

I know there ain't nobody in this lane that can touch me
Let 'em hate, let 'em judge me
But they can't take nothing from me
All the fame and the money is as fake and disgusting
As the people that'll change in a fucking millisecond just to gain something from it
Fuck it
I'ma get it by any means necessary
I sincerely vow to make something of myself
Or die in the process of trying to financially secure my family
What?

Ablenkung

Ablenkung
Ich rackere mein Gehirn, versuch zurückzukommen
In den Zustand, in dem ich rappen kann
Doch mich juckt das Drumherum nicht
Könnt ich nur 'nen Bruchteil dieser Fragmente nutzen
Sie einsetzen und was aufbauen
Ich war ein Arsch, genau wie 'n Kaktus
Sie wollen 'ne Nadel in meinen Sarg stecken
Doch sie können nicht der Nagel sein und nicht der Hammer
Weil sie nie ohne Antworten scheitern mussten
Sie sahen nie ihr Ego so zerbrechlich werden und einfach alles aufgeben
Ihre ganze verdammte Persona
Dann einfach desertieren und verdammt noch mal verschwinden

Ich aber schon
Und manchmal seh ich rot wie ein Weinglas
Darum frag ich mich genau, wo ich den Verstand verlor
Zurückspulen zur Zeit, als ich auf meinen Nacken stürzte
Einfach so, kann Kopf nicht drehen, Tränen schossen mir in die Augen
Ich fing an auszurasten, die Schulschwester rief meine Mama
Sie schnallte mich im Auto an, fuhr mich ins Krankenhaus
Der Arzt bestellte eine Computertomographie
Sie schoben mich rein, eng, fühlte mich klaustrophobisch
Alles nur, um mir schließlich gute Nachrichten zu geben, das Ergebnis war
Ein eingeklemmter Nerv im Nacken
Nach Hause, ich sitz da und ruh mich aus
Ahnungslos, dass gleich alles hochgehen würde
Mein Dad kam ins Zimmer, drehte sich um, warf mir einen Blick zu
Er sagte: "Warum bist du nicht in der Schule? Bist du krank oder was?"
Ich sag ihm: "Bin im Sport verletzt worden, Arzt sagt, es ist nichts"

Bevor ich's wusste, flippte er aus
War am Durchdrehen im Haus
Er schrie, Krach war laut
Meine Mama packte uns und beruhigte mich
Er schreit immer noch
Ab zu Omas Haus, ganz einfach ließen wir ihn zurück
Die Scheiße brannte sich ein, ich seh die Bilder noch genau
Er rastete aus, schrie jetzt kein Geld für Weihnachten
Ich fühlte mich schuldig, Scheiße, weil ich dachte, es sei meine Schuld
Als wir am nächsten Tag heimkamen, Löcher in der Trockenbauwand
Ich verübel es ihm nicht, versteh's. Leben ist hart, Geld ist Stress
Versucht uns zusammenzuhalten, gleichzeitig Erfolg zu haben
Jetzt jage ich dem Traum nach und kriege selbst einen Geschmack von diesem Scheiß
Und ich hab keine Kinder, also zahl nur für mich selbst
Multiplizier den Scheiß jetzt mal vier
Alles, was du vorher kaufen konntest, ist aus
Und du versuchst nur, der nächsten Woche voraus zu sein, und jetzt liegt eine neue Rechnung vom Krankenhaus
mit deinem Namen da. Scheiße, ich wär auch sauer
All den Scheiß, den er durchmachte, nur damit bei uns alles klar war
Essen auf unsern Tellern, und bei jedem Spiel, das einer von uns hatte, brach er sich seinen verdammten Rücken
um dafür da zu sein! Also alles, was du falsch gemacht hast mögest, ich vergebe dir
Wegen dir bin ich der Mann, zu dem ich wurde

Ohne dich wüsste ich nicht, was aus mir wär
Und manchmal denk ich an den Tag, an dem ich dich nicht mehr in meinem Leben hab
Und das Scheiße zerbricht mir das Herz
Weil du mehr getan hast als deinen Part
Du warst, was ich werden wollte, wenn ich groß bin, keine Frage
Doch wahrscheinlich begann es genau dort
Verlor mein'n Verstand, wurde irre
Jetzt sagst du falsches zu mir, ich flipp aus und sie sind Zielscheibe
Ich bin Schütze, bin nicht fertig
Ich hab grad erst angefangen
Bitch, du kannst diesen Wasserhahn nicht zudrehen! Ich dachte nur, wenn ich alles mach wie er
ging es mir besser als ihm
Ich bin ehrgeizig wie er
Ich hab 'n Temperament genau wie er
Es fügt sich, vollkommener Sinn

Muss mein eigener Mensch sein
Allein sein, perfekt
Bin ohnehin Introvert, sollte mich das nicht berühren
Leute sind das Einzige, das mich scheinbar testet
Besonders, wenn alles, was ich tue, versuche das beste Ich zu sein
Doch alle diese Leute scheinen sich zu reihen und anzusprechen
Und fragen mich nach meinen Plänen?
Genau, wofür ich stehe?
Glücklich?
Du traurig? Man kann es echt nicht erkennen
Nah, ich bin pissed gerade, holt mir jemand 'nen Gürtel?
Warum krieg ich keine Hilfe?
Warum schickte Gott mich durch die Hölle
Aber ich will nicht jammern 'warum ich', hol's mir also selbst
Nichts Neues für mich
Dieses hohle Gefühl wird mir verdammt vertraut
Doch Gott bewahre, bin ich nicht für andere da
Wie unhöflich von mir
Als spiel ich Survivor, doch ohne Immunität
Ich bin durch mit diesen aufdringlichen Träumen
Gewohnt, benutzt zu werden, aber wir gehen da jetzt nicht hin

Ich weiß, bei mir ist keiner in dieser Spur, der rankommt
Sollen sie hassen, sollen sie urteilen
Doch sie können mir nichts nehmen
All der Ruhm und das Geld ist nur falsch und ekelhaft
Wie die Leute, die sich ändern in 'nem verdammten Millisekunde nur um daraus zu profitieren
Scheiß drauf
Ich krieg es, mit allen nötigen Mitteln
Ich gelobe aufrichtig, etwas aus mir zu machen
Oder zu sterben im Bemühen, meine Familie finanziell abzusichern
Was?