Livido Truce - Volo - перевод текста песни на французский

Volo - Livido Truceперевод на французский




Volo
Volo
Le ansie
Les angoisses
Limitano parole
Limitent les mots
Aumenta la pressione
Augmente la pression
Triste consolazione
Triste consolation
Averti qui per un minuto
T'avoir ici pour une minute
E poi sparisci
Et puis tu disparais
Dentro al silenzio
Dans le silence
Senza dir niente
Sans rien dire
(Yeah)
(Yeah)
Volo volo
Je vole je vole
Tocco l'asfalto
Je touche l'asphalte
Sono solo
Je suis seul
Al sole di maggio
Au soleil de mai
Cerco un pretesto
Je cherche un prétexte
Stacco e riparto
Je débranche et je repars
Nella mia mente
Dans mon esprit
C'ho un tuo tatuaggio
J'ai un tatouage de toi
Cambio le rime
Je change les rimes
E la metrica
Et la métrique
Cambio lo stile e la tecnica
Je change le style et la technique
No non ti porto in america
Non, je ne t'emmène pas en Amérique
Il cuore trasforma la lirica
Le cœur transforme les paroles
Questa è una notte magnifica
C'est une nuit magnifique
Tra queste note Magnificat
Parmi ces notes Magnificat
Con te ho compreso cos'è la felicità
Avec toi, j'ai compris ce qu'est le bonheur
Brucia sta canna che caldo che fa
Fume cette herbe, quelle chaleur il fait
E in testa ho un pensiero che fa
Et dans ma tête, une pensée qui dit
Volo volo
Je vole je vole
Senza di te
Sans toi
Ho il cuore spento
J'ai le cœur éteint
Dentro a un motel
Dans un motel
Sogno Seychelles
Je rêve des Seychelles
Champs Elysees
Champs Élysées
Ma non ha senso
Mais ça n'a pas de sens
Se non ho te
Si je n'ai pas toi
(No)
(Non)
Volo volo
Je vole je vole
Tocco l'asfalto
Je touche l'asphalte
Sono solo
Je suis seul
Al sole di maggio
Au soleil de mai
Cerco un pretesto
Je cherche un prétexte
Stacco e riparto
Je débranche et je repars
Nella mia mente
Dans mon esprit
C'ho un tuo tatuaggio
J'ai un tatouage de toi
Bebecita bebecita
Bebecita bebecita
Hai messo il mio cuore in bottiglia
Tu as mis mon cœur dans une bouteille
Disperso nel vuoto di questa città
Dispersé dans le vide de cette ville
Lascerò che tu mi uccida
Je laisserai que tu me tues
No non ne vale la pena
Non, ça ne vaut pas la peine
Di piangerti arrivata sera
De te pleurer quand arrive le soir
Sento i fantasmi gli sbagli poi i tagli
Je sens les fantômes, les erreurs, puis les coupures
Sopra la mia schiena
Sur mon dos
Le ansie
Les angoisses
Limitano parole
Limitent les mots
Aumenta la pressione
Augmente la pression
Triste consolazione
Triste consolation
Averti qui per un minuto
T'avoir ici pour une minute
E poi sparisci
Et puis tu disparais
Dentro al silenzio
Dans le silence
Senza dir niente
Sans rien dire
(Yeah)
(Yeah)
Volo volo
Je vole je vole
Tocco l'asfalto
Je touche l'asphalte
Sono solo
Je suis seul
Al sole di maggio
Au soleil de mai
Cerco un pretesto
Je cherche un prétexte
Stacco e riparto
Je débranche et je repars
Nella mia mente
Dans mon esprit
C'ho un tuo tatuaggio
J'ai un tatouage de toi
"Oye mira nunca he sido capaz de describir mis emociones pero
"Oye mira, je n'ai jamais été capable de décrire mes émotions, mais
Quiero que tu sepas solo una cosa
Je veux que tu saches juste une chose
Eres entrada en mi vida y no te vas a salir otra vez
Tu es entrée dans ma vie et tu ne vas pas en sortir une autre fois
Estoy cansado de luchar contre de este dolor
Je suis fatigué de me battre contre cette douleur
Me voy a volar
Je vais m'envoler
Hey Aries estas listo?
Hey Aries, es-tu prêt?
Vamos ya!"
Allons-y maintenant!"





Авторы: Giuseppe Menditto, Luca Pio Romano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.