Текст и перевод песни Living Colour - Broken Hearts

Broken Hearts

(V. reid)

I see the fragments of the dreams I used to have
And bits of aspiration lying in the sand
The stained glass wall of love that I cannot see through
Provides the only light here in my lonely room

A breeze reminds me of the changing time and place
A tear that takes forever rolls down your timeless face

I hear that they say that broken hearts will mend
But when they do they're never good as new
I wish right now I could change it back
I never meant to do the things I did to hurt you

I never really thought that it would come to this
Sometimes the things you lose are often the things you miss
I see the reason for things I used to do
They're all transparent now and so I see the truth
I hear they say that broken hearts will men
But when they do they're never good as new
I wish right now that I could change it back
I know you don't believe but I care about you
And I never meant to do those things I did to hurt you

Cœurs brisés

(V. reid)

Je vois les fragments des rêves que j'avais
Et des bouts d'aspirations qui gisent dans le sable
Le mur de verre coloré de l'amour que je ne peux pas voir à travers
Fournit la seule lumière ici dans ma chambre solitaire

Une brise me rappelle le temps et le lieu changeants
Une larme qui prend une éternité coule sur ton visage intemporel

J'entends dire que les cœurs brisés se réparent
Mais quand ils le font, ils ne sont jamais aussi bons qu'avant
J'aimerais pouvoir changer ça maintenant
Je n'ai jamais eu l'intention de faire les choses que j'ai faites pour te blesser

Je n'ai jamais vraiment pensé que ça arriverait
Parfois, les choses que tu perds sont souvent celles que tu manques
Je vois la raison des choses que je faisais autrefois
Elles sont toutes transparentes maintenant et je vois donc la vérité
J'entends dire que les cœurs brisés se réparent
Mais quand ils le font, ils ne sont jamais aussi bons qu'avant
J'aimerais pouvoir changer ça maintenant
Je sais que tu ne me crois pas, mais je tiens à toi
Et je n'ai jamais eu l'intention de faire ces choses que j'ai faites pour te blesser