Текст и перевод песни Living Colour - Go Away

Go Away

What is the point of suffering?
What is the purpose of joy?
Is it true that the winner dies
With the most toys?

A lifetime spent for a dollar
A lifetime twisting in pain
A lifetime gone in an hour
A lifetime playing the game

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
I've aided my guilty conscience to go away

Now go Away
Now go away
Now go away
Go away

I don't want anybody to touch me
I think everybody has AIDS
What's the point in caring for you?
You're gonna die anyway

A lifetime searching for something
A lifetime going insane
A lifetime running from nothing
A life looking for someone to blame

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
I've aided my guilty conscience to go away

Now go Away
Now go away
Now go away
Go away

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
And paid my guilty conscience to go away

I see the starving Africans on TV
I feel it has nothing to do with me
I sent my twenty dollars to Liveaid
And paid my guilty conscience

Now go Away
Now go away
Now go away
Now go away, go away, go away

Уходи

В чем смысл страданий, милая?
В чем смысл радости, дорогая?
Правда ли, что победитель умирает
С наибольшим количеством игрушек?

Жизнь, потраченная ради доллара,
Жизнь, корбущаяся в боли,
Жизнь, пролетевшая за час,
Жизнь, проведенная в игре.

Я вижу голодающих африканцев по телевизору,
Я чувствую, что это не имеет ко мне никакого отношения.
Я отправил свои двадцать долларов в Live Aid,
Я помог своей виноватой совести уйти.

А теперь уходи.
А теперь уходи.
А теперь уходи.
Уходи.

Я не хочу, чтобы кто-нибудь меня трогал,
Мне кажется, что у всех СПИД.
Какой смысл заботиться о тебе?
Ты все равно умрешь.

Жизнь в поисках чего-то,
Жизнь, сходящая с ума,
Жизнь в бегах от пустоты,
Жизнь в поисках виноватого.

Я вижу голодающих африканцев по телевизору,
Я чувствую, что это не имеет ко мне никакого отношения.
Я отправил свои двадцать долларов в Live Aid,
Я помог своей виноватой совести уйти.

А теперь уходи.
А теперь уходи.
А теперь уходи.
Уходи.

Я вижу голодающих африканцев по телевизору,
Я чувствую, что это не имеет ко мне никакого отношения.
Я отправил свои двадцать долларов в Live Aid
И заплатил своей виноватой совести, чтобы она ушла.

Я вижу голодающих африканцев по телевизору,
Я чувствую, что это не имеет ко мне никакого отношения.
Я отправил свои двадцать долларов в Live Aid
И заплатил своей виноватой совести.

А теперь уходи.
А теперь уходи.
А теперь уходи.
А теперь уходи, уходи, уходи.