Hemp - Living Colour перевод на немецкий

Hemp

How carefully I′ve shaped you in the solitude of days
How peaceful is my mind entwined in cord around my fingers
How sweet the days I've marked in knots I′ve tenderly caressed
So many times I've touched you, reached you, teased you
Now fingering these veins of hemp
Their hair upon my skin
And how gently, quickly you will sleep
Slip into my collection with its bristles, coils, intentions
Yet your words will be unfaithful before I set you free
Slip as life is bound to slip from this entropy disorder
Then tied and laid upon the floor in perfect symmetry
'Til the frayed edge of your lips on mine
Positioned, placed at ease once more
′Til this restlessness returns I turn and turn and turn again

Hanf

Wie sorgfältig ich dich geformt habe in der Einsamkeit der Tage
Wie friedlich ist mein Geist, umschlungen vom Strick um meine Finger
Wie süß die Tage, die ich mit Knoten markiert habe, die ich zärtlich liebkost habe
So oft habe ich dich berührt, nach dir gegriffen, dich gereizt
Nun betaste ich diese Adern aus Hanf
Ihr Haar auf meiner Haut
Und wie sanft, schnell du schlafen wirst
Gleite in meine Sammlung mit ihren Borsten, Schlingen, Absichten
Doch deine Worte werden untreu sein, bevor ich dich freilasse
Gleite, wie das Leben dazu bestimmt ist, aus dieser entropischen Unordnung zu entgleiten
Dann gefesselt und auf den Boden gelegt in perfekter Symmetrie
Bis der ausgefranste Rand deiner Lippen auf meinen
Positioniert, wieder zur Ruhe gebracht
Bis diese Rastlosigkeit wiederkehrt, drehe ich mich und drehe mich und drehe mich wieder