Текст и перевод песни Living Colour - I Want To Know

I Want To Know

Hey kids, lets go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, lets go, let's go

Baby you stole my heart
I don't know what to do
Got one problem on my mind
Do you feel the way I do?
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart and tell me that you're mine
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart and tell me that you're mine

When you walk down the street, the cats don't even make a noise
They worship at your feet
Acting just like little boys
I'm standing in the shadows baby
I got one thing that's on my mind
Gonna make you love me baby if it takes the rest of my life
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart and tell me that you're mine
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart and tell me that you're mine

It takes a lot of guts to show you how I feel, well, about you
Just say the words and let me know that this is real for you
Or is it just a dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
I'm very patient baby and I've got a lot of time
I can see a clear horizon
You and me standing side by side
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart and tell me that you're mine
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart and tell me that you're mine
(I want know) I want to know
(I) Give me a sign girl
(You got to give, you got to have me, give, you gotta tell me) Open your heart and tell me that you're mine
I want to know (Please)
Give me a sign girl (Please)
Open your heart and tell me that you're mine (Open your heart and tell me that you're mine)

How're you feeling? Baby, baby, let me know

I want to know
I want to know

I want to know
I want to know
Give me a sign girl
Open your heart...

Je Veux Savoir

Hé les enfants, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y

Ma chérie, tu as volé mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
J'ai un problème en tête
Ressens-tu ce que je ressens ?
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi

Quand tu marches dans la rue, les chats ne font même pas de bruit
Ils adorent tes pieds
Agissant comme de petits garçons
Je me tiens dans l'ombre, ma chérie
J'ai une seule chose en tête
Je vais te faire m'aimer, ma chérie, si ça me prend le reste de ma vie
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi

Il faut beaucoup de courage pour te montrer ce que je ressens, eh bien, pour toi
Dis juste les mots et fais-moi savoir que c'est réel pour toi
Ou est-ce juste un rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve
Je suis très patient, ma chérie, et j'ai beaucoup de temps
Je vois un horizon clair
Toi et moi côte à côte
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi
(Je veux savoir) Je veux savoir
(Je) Donne-moi un signe, ma chérie
(Tu dois me donner, tu dois m'avoir, donne, tu dois me le dire) Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi
Je veux savoir (S'il te plaît)
Donne-moi un signe, ma chérie (S'il te plaît)
Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi (Ouvre ton cœur et dis-moi que tu es à moi)

Comment te sens-tu ? Ma chérie, ma chérie, fais-le moi savoir

Je veux savoir
Je veux savoir

Je veux savoir
Je veux savoir
Donne-moi un signe, ma chérie
Ouvre ton cœur...