Текст и перевод песни Living Colour - Middle Man

Middle Man

I don't have a need to be the best
Don't want to be just like the rest
Just stay who I am
Just an ordinary middle man

Give me the happy medium
Don't want to be the one whose leading them
I've got no master plan
Just a simple Middle man

Standing on a fine line between this and that
Just biding my time waiting for a sign
To tell me that I'm something special

My ideas are mine alone
Not yours, not theirs, but I care
I hurt for you, but not with you
I love that thing that's inside you
But I'm not your fan
I'm a stranger in a strange land
I'm your middle man

But I'm not your fan
I'm a stranger in a strange land
I am your middle man

Middle man yeah, yeah
I'm not your fan
I'm just a middle man
Yours, theirs, but I care
I've got no master plan
Just stay who I am
Just a middle man

L'homme du milieu

Je n'ai pas besoin d'être le meilleur
Je ne veux pas être comme les autres
Reste simplement qui tu es
Simplement un homme du milieu ordinaire

Donne-moi le juste milieu
Je ne veux pas être celui qui les mène
Je n'ai pas de plan directeur
Juste un simple homme du milieu

Debout sur une ligne fine entre ceci et cela
Je ne fais que passer le temps en attendant un signe
Pour me dire que je suis quelque chose de spécial

Mes idées sont les miennes seules
Pas les tiennes, pas les leurs, mais je m'en soucie
Je souffre pour toi, mais pas avec toi
J'aime cette chose qui est en toi
Mais je ne suis pas ton fan
Je suis un étranger dans un pays étranger
Je suis ton homme du milieu

Mais je ne suis pas ton fan
Je suis un étranger dans un pays étranger
Je suis ton homme du milieu

L'homme du milieu, oui, oui
Je ne suis pas ton fan
Je suis juste un homme du milieu
Le tien, le leur, mais je m'en soucie
Je n'ai pas de plan directeur
Reste simplement qui tu es
Juste un homme du milieu