Текст и перевод песни Living Colour - Money Talks

Money Talks

I don't care about your dreams of peace
I don't care about your please Lord please
I don't care about your Africa
I don't care about your ancestors

'Cause money talks and I'm listening to the sound
Money talks and it's the only sound that counts

I don't care about your truth to tell
I don't care about your heaven - hell
I don't care about your rock and roll
I don't care about your blues, jazz, or soul

'Cause money talks and I'm listening to the sound
Money talks and it's the only sound that counts

Money talks and I'm listening to the sound
Money talks and it's the only sound that makes the world go round

I used to be like you ... faithful and true
I used to lend my helping hand to my fellow man
Than one day it all broke up
That's the day when I woke up

I don't care about your other man
I don't care about your master plan
I don't care about your free the land
All I care is cash in hand

'Cause money talks and i'm listening

Money talks
Money talks
Money talks

Деньги говорят

Мне плевать на твои мечты о мире,
Мне плевать на твои "Господи, умоляю",
Мне плевать на твою Африку,
Мне плевать на твоих предков.

Ведь деньги говорят, и я слушаю этот звук,
Деньги говорят, и это единственный звук, который имеет значение.

Мне плевать на твою правду,
Мне плевать на твои рай и ад,
Мне плевать на твой рок-н-ролл,
Мне плевать на твой блюз, джаз или соул.

Ведь деньги говорят, и я слушаю этот звук,
Деньги говорят, и это единственный звук, который имеет значение.

Деньги говорят, и я слушаю этот звук,
Деньги говорят, и это единственный звук, который вертит мир.

Я был таким же, как ты... верным и преданным,
Я протягивал руку помощи ближнему,
Но однажды всё рухнуло,
В тот день я проснулся.

Мне плевать на твоего другого,
Мне плевать на твой главный план,
Мне плевать на твоё "освободи землю",
Меня волнует только наличные в руке.

Ведь деньги говорят, и я слушаю.

Деньги говорят,
Деньги говорят,
Деньги говорят.