Pride - Living Colour перевод на немецкий

Pride

When I speak out loud
You say I'm crazy
When I'm feeling proud
You say I'm lazy
I look around and see the true reality

You like our hair
You love our music
Our culture's large, so you abuse it
Take time to understand, I'm an equal man

Chorus:
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the golden rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride

When I'm at work you say I'm great
You watch and ponder, but can you relate?
Inviting eyes hands drop, when the music stops

Don't ask me why I play this music
It's my culture, so naturally I use it
I state my claim to say, it's here for all to play

Chorus

It's time for a change
Concepts rearrange
Can't you feel my rage...

It's up to you to seek the truth
To know your history, the difference between me and you
Relate to me as me, not what you see on TV

Chorus

Stolz

Wenn ich laut spreche
Sagst du, ich sei verrückt
Wenn ich stolz bin
Sagst du, ich sei faul
Ich sehe mich um und sehe die wahre Realität

Du magst unsere Haare
Du liebst unsere Musik
Unsere Kultur ist groß, also missbrauchst du sie
Nimm dir Zeit zu verstehen, ich bin ein gleichberechtigter Mann

Refrain:
Geschichte ist eine Lüge, die sie dir in der Schule beibringen
Eine betrügerische Ansicht, genannt die goldene Regel
Ein friedliches Land, das zivilisiert geboren wurde
Wurde seiner Reichtümer, seiner Freiheit, seines Stolzes beraubt

Wenn ich bei der Arbeit bin, sagst du, ich sei großartig
Du schaust zu und grübelst, aber kannst du es nachvollziehen?
Einladende Blicke, Hände sinken, wenn die Musik stoppt

Frag mich nicht, warum ich diese Musik spiele
Es ist meine Kultur, also nutze ich sie natürlich
Ich beanspruche zu sagen, sie ist für alle da

Refrain

Es ist Zeit für eine Veränderung
Konzepte ordnen sich neu
Kannst du meine Wut nicht fühlen...

Es liegt an dir, die Wahrheit zu suchen
Deine Geschichte zu kennen, den Unterschied zwischen mir und dir
Sieh mich als mich selbst, nicht als das, was du im Fernsehen siehst

Refrain