Текст и перевод песни Living Colour - Sacred Ground

Sacred Ground

How many times must we tell them
Are they never gonna learn

How many times must we tell them
Are they never gonna learn
That this is sacred ground, sacred ground
How many times must we tell them
Are they never gonna learn
That this is sacred ground, sacred ground

For all those trying to make a stand
Fighting to save their, tribal land
For all those trying to make a stand
Dying to protect their tribal land
For all those dying to protect their tribal land

Rainbow warrior, Chico Mendez
All the dissidents that they tried to suppress

How many more martyrs must there be
Will this be our poisoned legacy

How many times must us tell them
Are they never gonna learn
That this is sacred ground, sacred ground
How many times we must tell them
Are they never gonna learn
That this is sacred ground, sacred ground

For those who lie before the bulldozers
And chainsaws
Battling the devouring mega corps
Here they come with their cash draws grins
Vampires, parasites and vermin

How many times must we tell you
Are you never gonna learn
That this is sacred ground, sacred ground
How many times must we tell you
Are you never gonna learn
That this is sacred ground, sacred ground

How many times, how many times

Terre sacrée

Combien de fois devons-nous le leur dire
Ne vont-ils jamais apprendre

Combien de fois devons-nous le leur dire
Ne vont-ils jamais apprendre
Que ceci est une terre sacrée, une terre sacrée
Combien de fois devons-nous le leur dire
Ne vont-ils jamais apprendre
Que ceci est une terre sacrée, une terre sacrée

Pour tous ceux qui essaient de prendre position
Se battant pour sauver leur terre tribale
Pour tous ceux qui essaient de prendre position
Mourant pour protéger leur terre tribale
Pour tous ceux qui meurent pour protéger leur terre tribale

Guerrier arc-en-ciel, Chico Mendez
Tous les dissidents qu'ils ont essayé de réprimer

Combien de martyrs de plus doit-il y avoir
Sera-ce notre héritage empoisonné

Combien de fois devons-nous le leur dire
Ne vont-ils jamais apprendre
Que ceci est une terre sacrée, une terre sacrée
Combien de fois devons-nous le leur dire
Ne vont-ils jamais apprendre
Que ceci est une terre sacrée, une terre sacrée

Pour ceux qui se couchent devant les bulldozers
Et les tronçonneuses
Combattant les méga-entreprises dévoreuses
Les voilà qui arrivent avec leurs caisses et leurs sourires narquois
Vampires, parasites et vermines

Combien de fois devons-nous te le dire
Ne vas-tu jamais apprendre
Que ceci est une terre sacrée, une terre sacrée
Combien de fois devons-nous te le dire
Ne vas-tu jamais apprendre
Que ceci est une terre sacrée, une terre sacrée

Combien de fois, combien de fois