Which Way To America - Living Colour перевод на немецкий

Which Way To America

(V. Reid)

I look at the T.V.
Your America's doing well
I look out the window
My America's catching hell

I just want to know which way do I go to get to your America?
I just want to know which way do I go to get to your America?

I change the channel
Your America's doing fine
I read the headlines
My America's doing time

I just want to know which way do I go to get to your America?
I just want to know which way do I go to get to your America?

Go west young, go west young man

Don't want to crossover
But how do I keep from going under?

Where is my picket fence?
My long, tall glass of lemonade?
Where is my VCR, my stereo, my T.V. show?

I look at the T.V.
I don't see your America
I look out the window
I don't see your America

I want to know how to get to your America
I want to know how to get to your America
America

Welcher Weg nach Amerika

(V. Reid)

Ich schaue auf den Fernseher.
Deinem Amerika geht es gut
Ich schaue aus dem Fenster
Meinem Amerika geht es höllisch schlecht

Ich will nur wissen, welchen Weg muss ich gehen, um zu deinem Amerika zu kommen?
Ich will nur wissen, welchen Weg muss ich gehen, um zu deinem Amerika zu kommen?

Ich wechsle den Kanal
Deinem Amerika geht es prima
Ich lese die Schlagzeilen
Mein Amerika sitzt seine Zeit ab

Ich will nur wissen, welchen Weg muss ich gehen, um zu deinem Amerika zu kommen?
Ich will nur wissen, welchen Weg muss ich gehen, um zu deinem Amerika zu kommen?

Zieh nach Westen, junger Mann, zieh nach Westen, junger Mann

Ich will nicht die Seiten wechseln
Aber wie vermeide ich es, unterzugehen?

Wo ist mein Lattenzaun?
Mein hohes Glas Limonade?
Wo ist mein Videorekorder, meine Stereoanlage, meine Fernsehsendung?

Ich schaue auf den Fernseher.
Ich sehe dein Amerika nicht
Ich schaue aus dem Fenster
Ich sehe dein Amerika nicht

Ich will wissen, wie ich zu deinem Amerika komme
Ich will wissen, wie ich zu deinem Amerika komme
Amerika