Текст и перевод песни Living Legends - After Hours (Extended Euro Mix)

After Hours (Extended Euro Mix)

Awwww man
It's late as fuck
The sun is coming out
It's a long-ass night, but I feel good
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I really give a fuck what you think
You could judge me til your face turn pink
Just ripped the show and we did what you can't
Luck, and I'm drunk and I'm far in the paint
I'm in Prague, she's in awe
Never really seen a black man with charm
Hopped in the cab and we off to the bar
On the other side of town where the drinks come strong
Five in the morning, I know the night young but she yawning
Took her to the 'tel let her feel what she wanting
I know I did it big I could tell by her moaning
In the morning in the morning
I know things could get all crazy
But you made it from the hating
I know, I know
Girl you all up in my mind
I just wanna see you go shine
So let's go, let's go
I'm taking a long-ass flight overseas
Sleeping on the plane until I reach Germany
Tiny group of people in Berlin, they heard of me
Stepping on stage to murder shit around three
Stinky motherfuckers usually surround me
But I don't clown, the got love for my sound
They want to see a party go down
With a cigarette burning past the filter, degrees
In the club hot mic feeds, they hop like fleas
When they feel the energy
They got the Pac white tees
But they love a little me
They love a little me, they love a little me
I'm on the west side of town
A tiny little spot where it all goes down
A black new world in the bottom of the village
With cute little girls in their black bottom, vintage
High-heeled boots, and they sippin'
Two dollar Cabernet, juke joint spinnin'
Late night nigger cabaret, never-endin'
Lindy hoppin to new be-boppin'
And fools be stopping through fitted
Wonder where it was? Better get in
Or holla at Diallo if you with it
That's my nigga
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It was a foreign exchange like Tay and them
Eatin' Mickey D's breakfast at six AM
Ain't nothing flyer than a Japanese sunrise
I wasn't just trying to hit it like some guys
Hash browns, hotcakes, and I cleaned my plate
I can't count all the bullshit that I done ate
She told me that she spoke English and I said great
Grabbed her hand out the club and I said let's skate
(Let's go)
Man this life so special
When the stress and strife try to test you
DUI and they try to arrest you
If you faded coming home from the club, God bless you
I had a party at my house tonight
Every girl that came through looked tight
All the homies had fun, there's no need to fight
So much drank and weed to keep us high as a kite
Now the sun is coming out, to chase the night away
If you listen really close, you could still hear the DJ play
She was beautiful, I hung on every single word she said
Like, let's get close there's no time to wait
My niggas ain't gotta go home
But ya'll sure can't stay
Good music for the grown and sexy
My lady and I, two of the best seats
But we ain't sitting down, we in step see
Big booty up close, pressed to me
I grab her waist and I smell her perfume
Jill Scott keeps singing her tune
Full moon and it's feeling real now
Babysitter, one o'clock and we still out
Blow the joint, breath the air, hit a detour
No one can see us in this lot, you could be sure
Make it hot, get the windows steamy
Car rocking, it's great to be me
Let's go. Ha!
We could fly to Galapagos
Swim in the Ivory Coast
Roll in the sands, hand in hand
Let me hold ya close
Sip on some wine and toast
Down the shore lines and posts
Livin' the dream
Knaw' I mean
We be doin the most
You the one that I chose
Rub you down to your toes
Let's see how far this goes
Under the cosmos
Two searching souls
Where it ends? Only God knows
One thing for sure I want you in my tomorrows
Yeah! And all them days after that
I'll be your Romeo, you be my Juliet
And if you with me holler back baby
Yeah! If you with me where you at?
Yeah, Yeah!
And I want to dedicate this to Monsignor, my main man on the boards
And to everybody that's coming home and it's really to early to go to sleep
And it's too late to call it a late night creep, take your ass in the house before noon!
Because then you're crazy, and use a condom
And if you go to jail call your mama because don't nobody else give a fuck about you. Peace!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Remember the wop? And the cabbage patch?
Did you used to do that? Like that?
Oh, oh, yeah, yeah, yeah
Ugh, ugh, ugh, ugh
(Let's go)
To all the late night people
Driving home from the club, you know your got work in the morning!
I hope your ass don't get fired
Living Legends. We invented fun!
We the best in the world, I feel the breast on your girl
Ugh, ugh, ugh.yeah... LEGGEEEEEEEENDS
This is for when you're like six AM, it told you
And he furniture is all white and plastic
And you talking to a girl you have no business talking to, because she's too fine
And you ain't never talked to a girl that fine before
Tell her that you know me and it'll be all good
I'm just talking Monsignor, you can cut me off anytime
PEACE! And we out
I always wanted to say that, peace! And we out
I wanna give a shout out to baby Rio
To Anticon... hahahahaha
To all the hipsters, that shirt cost $60 and you just spilled ketchup on it
Don't that suck? Now it's really limited edition you asshole
If you come to my neighborhood, we'd beat your motherfucking ass
That's alright, you driving your mama's Lexus, what's up!
Hahahaha, suck my dick!
That's how it goes in the streets, I love you man
But we gotta clown man, we gotta have fun man
What's life if it's not fun? What's he gonna do man?
It's 6 am you still high off cocaine man
You shouldn't do hard drugs man, you know what I'm saying?
You shouldn't do drugs that are harder than you
If you a soft muthafucker, you shouldn't do hard drugs!
How about that? Because the hangover in the morning is going to beat yo ass
That's the problem, shout out to everybody who was drinking Hennessey all night
Or all you dumb motherfuckers who bought that Ace of Spades champagne
Because Jay-Z put it in his new video. How 'bout that?
How about you have a mind of your own man?
An if you get pulled over like I said before, you're going to jail, but its alright
And if you downloaded this for free, you're never going to get laid again
Like Monsignor. Monsignor, when's the last time you got some pussy?
And if it's 6 AM and you just called a girl that got a bay of yours
And you gonna go have sex with the baby asleep in the bed next you, you scandalous
But it's a way of life you know hat I'm saying?
And if look, look, look, look, to all the Mexican homies headed to King Taco in East LA
I'mma see you out there. Bring your little sister because I wanna get her pregnant
Hahahhaah
I'm out though ay... vamanos!

After Hours (Extended Euro Mix)

Awww mec
Il est tard, bordel
Le soleil se lève
C'était une putain de longue nuit, mais je me sens bien
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'en ai rien à foutre de ce que tu penses
Tu peux me juger jusqu'à ce que tu deviennes rouge
On a déchiré le concert et on a fait ce que toi tu peux pas
Chance, je suis bourré et je suis loin dans la peinture
Je suis à Prague, elle est en admiration
Elle a jamais vraiment vu un black avec du charme
On a sauté dans un taxi et on est partis au bar
De l'autre côté de la ville, où les verres sont bien chargés
Cinq heures du matin, je sais que la nuit est jeune mais elle baille
Je l'ai emmenée à l'hôtel, je l'ai laissée ressentir ce qu'elle voulait
Je sais que je l'ai bien fait, je pouvais le dire à ses gémissements
Au matin, au matin
Je sais que les choses peuvent devenir folles
Mais tu t'es sorti de la haine
Je sais, je sais
Bébé, t'es dans tous mes pensées
Je veux juste te voir briller
Alors allons-y, allons-y
Je prends un putain de long vol pour l'étranger
Je dors dans l'avion jusqu'à ce que j'arrive en Allemagne
Un petit groupe de personnes à Berlin, ils ont entendu parler de moi
Je monte sur scène pour tout défoncer vers trois heures
Des connards puants m'entourent généralement
Mais je fais pas le clown, ils kiffent mon son
Ils veulent voir une fête qui déchire
Avec une cigarette qui brûle au-delà du filtre, degrés
Dans le club, les micros chauds nourrissent, ils sautent comme des puces
Quand ils ressentent l'énergie
Ils ont les t-shirts blancs Pac
Mais ils m'aiment bien
Ils m'aiment bien, ils m'aiment bien
Je suis du côté ouest de la ville
Un tout petit endroit où tout se passe
Un nouveau monde noir au fond du village
Avec des petites nanas mignonnes en bas noirs vintage
Des bottes à talons hauts, et elles sirotent
Du Cabernet à deux dollars, le juke-joint tourne
Cabaret noir de fin de soirée, sans fin
Lindy hop sur du nouveau be-bop
Et les fous s'arrêtent en passant
Je me demande où c'était ? Il vaut mieux entrer
Ou crie à Diallo si t'es partant
C'est mon négro
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C'était un échange de devises comme Tay et eux
On mange le petit-déjeuner de Mickey D's à 6 heures du matin
Y a rien de plus cool qu'un lever de soleil japonais
Je voulais pas juste la sauter comme certains mecs
Des pommes de terre rissolées, des pancakes, et j'ai nettoyé mon assiette
Je peux pas compter toutes les conneries que j'ai bouffées
Elle m'a dit qu'elle parlait anglais et j'ai dit super
Je l'ai prise par la main pour la sortir du club et j'ai dit allons-y
(Allons-y)
Mec, cette vie est si spéciale
Quand le stress et les conflits essaient de te tester
Conduite en état d'ivresse et ils essaient de t'arrêter
Si t'étais défoncé en rentrant du club, que Dieu te bénisse
J'ai fait une fête chez moi ce soir
Toutes les filles qui sont passées étaient canons
Tous les potes se sont amusés, pas besoin de se battre
Tellement d'alcool et d'herbe pour nous faire planer comme des avions
Maintenant le soleil se lève, pour chasser la nuit
Si tu écoutes bien, tu peux encore entendre le DJ jouer
Elle était belle, j'ai retenu chaque mot qu'elle a dit
Genre, rapprochons-nous, y a pas de temps à perdre
Mes négros sont pas obligés de rentrer
Mais vous pouvez pas rester
De la bonne musique pour les adultes et sexy
Ma copine et moi, deux des meilleures places
Mais on reste pas assis, on est dans le rythme, tu vois
Un gros cul tout près, collé à moi
Je la prends par la taille et je sens son parfum
Jill Scott continue de chanter sa chanson
Pleine lune et ça devient réel maintenant
Baby-sitter, une heure du matin et on est encore dehors
Tire une taffe, respire l'air, fais un détour
Personne peut nous voir sur ce parking, t'en es sûr
Fais monter la température, fais embuer les vitres
La voiture bouge, c'est bon d'être moi
Allons-y. Ha!
On pourrait s'envoler pour les Galapagos
Nager sur la Côte d'Ivoire
Se rouler dans le sable, main dans la main
Laisse-moi te serrer fort
Siroter du vin et trinquer
Le long des côtes et des poteaux
Vivre le rêve
Tu sais ce que je veux dire
On fait le maximum
C'est toi que j'ai choisie
Te masser jusqu'aux orteils
Voyons jusqu'où ça va aller
Sous le cosmos
Deux âmes qui se cherchent
Où ça se termine ? Seul Dieu le sait
Une chose est sûre, je te veux dans mes lendemains
Ouais ! Et tous les jours qui suivent
Je serai ton Roméo, tu seras ma Juliette
Et si t'es avec moi, réponds-moi bébé
Ouais ! Si t'es avec moi, où t'es ?
Ouais, ouais !
Et je veux dédier ça à Monsignor, mon pote aux platines
Et à tous ceux qui rentrent à la maison et qu'il est trop tôt pour aller dormir
Et qu'il est trop tard pour appeler ça une virée nocturne, rentrez chez vous avant midi !
Parce qu'après t'es taré, et utilisez un préservatif
Et si tu vas en prison, appelle ta mère parce que personne d'autre en a rien à foutre de toi. Paix !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Tu te souviens du wop ? Et du cabbage patch ?
Tu faisais ça avant ? Comme ça ?
Oh, oh, ouais, ouais, ouais
Ugh, ugh, ugh, ugh
(Allons-y)
À tous les noctambules
Qui rentrent du club en voiture, vous savez que vous avez du boulot le matin !
J'espère que vous allez pas vous faire virer
Living Legends. On a inventé le fun !
On est les meilleurs au monde, je sens les seins de ta copine
Ugh, ugh, ugh.yeah... LÉGEEEEEEEEENDES
C'est pour quand il est genre 6 heures du matin, je te l'avais dit
Et que les meubles sont tout blancs et en plastique
Et que tu parles à une fille à qui tu devrais pas parler, parce qu'elle est trop bonne
Et que t'as jamais parlé à une fille aussi bonne avant
Dis-lui que tu me connais et tout ira bien
Je parle juste à Monsignor, tu peux me couper quand tu veux
PAIX ! Et on se casse
J'ai toujours voulu dire ça, paix ! Et on se casse
Je veux saluer bébé Rio
À Anticon... hahahahaha
À tous les hipsters, ce t-shirt coûtait 60 dollars et vous venez d'y renverser du ketchup
C'est pas nul ? Maintenant, c'est vraiment une édition limitée, espèce de connard
Si tu viens dans mon quartier, on te défoncerait la gueule
C'est bon, tu conduis la Lexus de ta mère, c'est ça !
Hahahaha, suce ma bite !
C'est comme ça que ça se passe dans la rue, je t'aime mec
Mais faut rigoler, faut s'amuser
C'est quoi la vie si c'est pas marrant ? Qu'est-ce qu'il va faire ?
Il est 6 heures du matin, t'es encore défoncé à la cocaïne
Tu devrais pas prendre de drogues dures, tu vois ce que je veux dire ?
Tu devrais pas prendre des drogues plus dures que toi
Si t'es un fragile, tu devrais pas prendre de drogues dures !
Tu en penses quoi ? Parce que la gueule de bois du matin va te défoncer
C'est ça le problème, salut à tous ceux qui ont bu du Hennessy toute la nuit
Ou à tous les abrutis qui ont acheté ce champagne Ace of Spades
Parce que Jay-Z l'a mis dans son nouveau clip. C'est pas vrai ?
Et si tu te faisais ton propre avis ?
Et si on t'arrête, comme je l'ai déjà dit, tu vas aller en prison, mais c'est pas grave
Et si t'as téléchargé ça gratuitement, tu te feras plus jamais baiser
Comme Monsignor. Monsignor, c'était quand la dernière fois que t'as eu de la chatte ?
Et s'il est 6 heures du matin et que tu viens d'appeler une fille qui a un de tes bébés
Et que tu vas aller coucher avec elle alors que le bébé dort dans le lit d'à côté, t'es un scandale
Mais c'est un mode de vie, tu vois ce que je veux dire ?
Et si, regardez, regardez, regardez, tous les potes mexicains qui vont à King Taco à East LA
Je vous verrai là-bas. Amenez votre petite sœur parce que je veux la mettre enceinte
Hahahhaah
Je me casse... vamanos !