Love in the Sunlight - Living Room перевод на французский

Love in the Sunlight

Hello my dear friends!
Well, here I am on record at last.
And it feels so wonderful to be here with you on my first album.

I'm so happy!
AHA! Happy go lucky me!
I just go my way,
living everyday!

I don't worry!
Worrying don't agree,
Things that bother you,
never bother me!

Things that bother you,
never bother me
I feel happy and fine!
AHA!
Living in the sunlight,
loving in the moonlight
Having a wonderful time!

Haven't got a lot,
I don't need a lot
Coffee's only a dime
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
having a wonderful time!

Just take it from me,
I'm just as free as any daughter.
I do what I like,
just what I like,
and how I love it!

I'm right here to stay
When I'm old and gray,
I'll be right in my prime!
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
having a wonderful time!

(humming)

Just take it from me,
I'm just as free as any daughter.
I do what I like,
just what I like,
and how I love it!

I'm right here to stay,
When I'm old and gray,
I'll be right in my prime,
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
Having a wonderful time! OH! Isn't this a lovely band!
And what a thrill it is to have them play for me.

L'amour au soleil

Bonjour mes chers amis !
Eh bien, me voici enfin sur disque.
Et c'est tellement merveilleux d'être ici avec vous pour mon premier album.

Je suis si heureuse !
AHA ! L'insouciante que je suis !
Je fais mon chemin,
je vis au jour le jour !

Je ne m'inquiète pas !
S'inquiéter ne me réussit pas,
Les choses qui te tracassent,
ne me tracassent jamais !

Les choses qui te tracassent,
ne me tracassent jamais !
Je me sens heureuse et bien !
AHA !
Vivre au soleil,
aimer au clair de lune,
Passer un moment merveilleux !

Je n'ai pas grand-chose,
je n'ai pas besoin de grand-chose,
Le café ne coûte que dix cents,
Vivre au soleil,
aimer au clair de lune,
passer un moment merveilleux !

Crois-moi,
je suis aussi libre que n'importe quelle fille.
Je fais ce que j'aime,
juste ce que j'aime,
et comme j'aime ça !

Je suis là pour rester,
Quand je serai vieille et grise,
je serai dans la force de l’âge !
Vivre au soleil,
aimer au clair de lune,
passer un moment merveilleux !

(fredonne)

Crois-moi,
je suis aussi libre que n'importe quelle fille.
Je fais ce que j'aime,
juste ce que j'aime,
et comme j'aime ça !

Je suis là pour rester,
Quand je serai vieille et grise,
je serai dans la force de l’âge !
Vivre au soleil,
aimer au clair de lune,
Passer un moment merveilleux ! Oh ! N'est-ce pas un groupe adorable ?
Et quel plaisir de les avoir à jouer pour moi.