Текст и перевод песни Living Things - Shake Your Shimmy

Shake Your Shimmy

When God made Adam He made him Proud
He wasn't happy till he made him howl
He made him howl and then he made him moan
He wasn't happy till he made him a home
He said this for your people when them times get hard
And this for your people who heavens left dark
This for your people their days are numbered
And this for their future the past has forgot
He said now

Shake your shimmy Shake it Proud
Shake Shake your shimmy Shake it loud
Shake your Shimmy Shake it Proud
Shake Shake your shimmy Shake it loud

When God make Eve He make her proud
He wasn't happy till he made her howl
He made her howl and then He made her moan
He wasn't happy till he made her a home
He said this is for your children when your blood runs cold
And this is for the sin you brought your people
She said you name is a myth lord
Your love is a crime
Oh life is just my gift while death's your surprise
He said then

Shake your shimmy Shake it Proud
Shake Shake your shimmy Shake it loud
Shake your Shimmy Shake it Proud
Shake Shake your shimmy you're the talk of the town

This for my people when them times are hard
And this for my people who heavens left dark
This for my people our days are numbered
And this for our future that the past has forgot
I said now

Shake your shimmy Shake it Proud
Shake Shake your shimmy Shake it loud
Shake your Shimmy Shake it Proud
Shake Shake your shimmy you're the talk of the town

Secoue ton Shimmy

Quand Dieu a créé Adam, il l'a rendu fier
Il n'était pas heureux jusqu'à ce qu'il le fasse hurler
Il l'a fait hurler, puis il l'a fait gémir
Il n'était pas heureux jusqu'à ce qu'il lui fasse un foyer
Il a dit ceci pour ton peuple quand les temps deviennent durs
Et ceci pour ton peuple que le ciel a laissé sombre
Ceci pour ton peuple, leurs jours sont comptés
Et ceci pour leur avenir que le passé a oublié
Il a dit maintenant

Secoue ton shimmy, secoue-le avec fierté
Secoue, secoue ton shimmy, secoue-le fort
Secoue ton shimmy, secoue-le avec fierté
Secoue, secoue ton shimmy, secoue-le fort

Quand Dieu a créé Ève, il l'a rendue fière
Il n'était pas heureux jusqu'à ce qu'il la fasse hurler
Il l'a fait hurler, puis il l'a fait gémir
Il n'était pas heureux jusqu'à ce qu'il lui fasse un foyer
Il a dit que ceci est pour tes enfants quand ton sang se refroidit
Et ceci est pour le péché que tu as apporté à ton peuple
Elle a dit que ton nom est un mythe, seigneur
Ton amour est un crime
Oh, la vie est juste mon cadeau, tandis que la mort est ta surprise
Il a dit alors

Secoue ton shimmy, secoue-le avec fierté
Secoue, secoue ton shimmy, secoue-le fort
Secoue ton shimmy, secoue-le avec fierté
Secoue, secoue ton shimmy, tu fais parler la ville

Ceci pour mon peuple quand les temps sont durs
Et ceci pour mon peuple que le ciel a laissé sombre
Ceci pour mon peuple, nos jours sont comptés
Et ceci pour notre avenir que le passé a oublié
J'ai dit maintenant

Secoue ton shimmy, secoue-le avec fierté
Secoue, secoue ton shimmy, secoue-le fort
Secoue ton shimmy, secoue-le avec fierté
Secoue, secoue ton shimmy, tu fais parler la ville