Текст и перевод песни Livingston - Hercules

Hercules

While we're here
Give me something that I'll never forget
We would fly
Through the years
As if they never would end
Jumping over the fence
Before we knew where to stop

While we're here
Tell me something that you'll never regret
Your words went over my head
But they remind me of then
Jumping over the fence
Before we knew where to stop

Now I'm alive, but I'm lonely
I'm not the child that you showed me to be
I'm terrified 'cause you know me
Better than I know myself

Ships in the night
When I found you
Now it's city lights
Where I'm finding myself
Send me a sign, and I'll come back
Give me a chance to bleed
I can't be Hercules

Nowhere to hide
Or to turn to
I'm trying to find
What you see in myself
Send me a sign, and I'll come back
Give me a chance to bleed
I can't be Hercules

Now I'm gone
Sold my heart to still not know what I'm worth
New York sees through my facade
She knows that you loved me first
No, I could never pretend
As if I knew where to start

Now I'm alive but I'm lonely
I'm not the child that you showed me to be
I'm terrified 'cause you know me
Better than I know myself

Ships in the night
When I found you
Now it's city lights
Where I'm finding myself
Send me a sign, and I'll come back
Give me a chance to bleed
I can't be Hercules

Nowhere to hide
Or to turn to
I'm trying to find
What you see in myself
Send me a sign, and I'll come back
Give me a chance to bleed
I can't be Hercules

What is the point of changing
If I only lose the one I love?
I counted my stars to make it
But I couldn't become more than who I was

Ships in the night
When I found you
Now it's city lights
Where I'm finding myself
Send me a sign, and I'll come back
Give me a chance to bleed
I can't be Hercules

Nowhere to hide
Or to turn to
I'm trying to find
What you see in myself
Send me a sign, and I'll come back
Give me a chance to bleed
I can't be Hercules

Hercule

Pendant que nous sommes ici
Donne-moi quelque chose que je n'oublierai jamais
Nous allions voler
Au fil des ans
Comme s'ils n'allaient jamais se terminer
Sauter par-dessus la clôture
Avant de savoir où nous allions nous arrêter

Pendant que nous sommes ici
Dis-moi quelque chose que tu ne regretteras jamais
Tes mots sont passés au-dessus de ma tête
Mais ils me rappellent ce temps-là
Sauter par-dessus la clôture
Avant de savoir où nous allions nous arrêter

Maintenant je suis vivant, mais je suis seul
Je ne suis pas l'enfant que tu m'as montré être
J'ai peur parce que tu me connais
Mieux que je ne me connais moi-même

Des navires dans la nuit
Quand je t'ai trouvé
Maintenant ce sont des lumières de la ville
Où je me retrouve
Envoie-moi un signe, et je reviendrai
Donne-moi une chance de saigner
Je ne peux pas être Hercule

Nulle part où me cacher
Ou me tourner
J'essaie de trouver
Ce que tu vois en moi
Envoie-moi un signe, et je reviendrai
Donne-moi une chance de saigner
Je ne peux pas être Hercule

Maintenant je suis parti
J'ai vendu mon cœur pour ne toujours pas savoir ce que je vaux
New York voit à travers ma façade
Elle sait que tu m'as aimé en premier
Non, je n'ai jamais pu prétendre
Comme si je savais par où commencer

Maintenant je suis vivant mais je suis seul
Je ne suis pas l'enfant que tu m'as montré être
J'ai peur parce que tu me connais
Mieux que je ne me connais moi-même

Des navires dans la nuit
Quand je t'ai trouvé
Maintenant ce sont des lumières de la ville
Où je me retrouve
Envoie-moi un signe, et je reviendrai
Donne-moi une chance de saigner
Je ne peux pas être Hercule

Nulle part où me cacher
Ou me tourner
J'essaie de trouver
Ce que tu vois en moi
Envoie-moi un signe, et je reviendrai
Donne-moi une chance de saigner
Je ne peux pas être Hercule

Quel est l'intérêt de changer
Si je perds juste celle que j'aime ?
J'ai compté mes étoiles pour y arriver
Mais je n'ai pas pu devenir plus que ce que j'étais

Des navires dans la nuit
Quand je t'ai trouvé
Maintenant ce sont des lumières de la ville
Où je me retrouve
Envoie-moi un signe, et je reviendrai
Donne-moi une chance de saigner
Je ne peux pas être Hercule

Nulle part où me cacher
Ou me tourner
J'essaie de trouver
Ce que tu vois en moi
Envoie-moi un signe, et je reviendrai
Donne-moi une chance de saigner
Je ne peux pas être Hercule