Hurricane - Livingston перевод на немецкий

Hurricane

When the sky is falling down
You're the last word on my lips
'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

I was just a kid with a melody
You gave me stories to my lyrics, to my weaponry (to my weaponry)
So if I take the risk, would you let me breathe?
An apocalypse with you would feel heavenly

What do I say when I start to bleed?
If I lost a day, is it all on me?
Would you light the way, would you give me wings?
Is there hell to pay when the choir sings?

When the sky is falling down
You're the last word on my lips
'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

When I'm lost and can't be found
You're the silence in the wind
You're the calm through the storm
Take me high as the angels
How could heaven be better than this?

So let the people sing
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab) so let the people sing

'Cause if your love for me was a hurricane (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Then I'd be smiling when it hits (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

If you had the world, would it feel right?
Would you breathe the same without me when you sleep at night? (Hey, hey)
Would you see my name written 'cross the night sky?
Read it like poetry, a memory it sidelines (hey, hey)

Sent to me, God sign, tell me, do you see the light?
While the angels gathered 'round us on my darkest nights (hey, hey)
Through the rain, you told me, "Use the wind to fly your kite"
Give me a word of advice, you said you step (hey, hey)

Embrace death, the end is only there if you face it (whoa-oh, whoa-oh-oh)
You faced it
And it'll take time, but be patient, be patient (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
'Cause while I'm holding up the world, I just hope you feel weightless

You're my natural disaster (whoa-oh)
You're the sun that comes after (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
You're in every chapter
So bring it down, bring it down on me

You're my natural disaster
You're the sun that comes after
You're in every chapter
So bring it down, bring it down on me

When the sky is falling down (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
You're the last word on my lips (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
'Cause if your love for me was a hurricane (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Then I'd be smiling when it hits (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

Orkan

Wenn der Himmel einstürzt,
bist du das letzte Wort auf meinen Lippen.
Denn wäre deine Liebe zu mir ein Orkan,
dann würde ich lächeln, wenn er mich trifft.

Ich war nur ein Junge mit einer Melodie,
du gabst mir Geschichten zu meinen Texten, zu meinen Waffen (zu meinen Waffen).
Also, wenn ich das Risiko eingehe, würdest du mich atmen lassen?
Eine Apokalypse mit dir würde sich himmlisch anfühlen.

Was sage ich, wenn ich zu bluten beginne?
Wenn ich einen Tag verliere, liegt es dann ganz an mir?
Würdest du den Weg erleuchten, würdest du mir Flügel geben?
Gibt es eine Hölle zu bezahlen, wenn der Chor singt?

Wenn der Himmel einstürzt,
bist du das letzte Wort auf meinen Lippen.
Denn wäre deine Liebe zu mir ein Orkan,
dann würde ich lächeln, wenn er mich trifft.

Wenn ich verloren bin und nicht gefunden werden kann,
bist du die Stille im Wind.
Du bist die Ruhe im Sturm,
hebe mich hoch wie die Engel.
Wie könnte der Himmel besser sein als das?

Also lass die Leute singen
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab) also lass die Leute singen

Denn wäre deine Liebe zu mir ein Orkan (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab),
dann würde ich lächeln, wenn er mich trifft (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab).

Wenn du die Welt hättest, würde es sich richtig anfühlen?
Würdest du ohne mich genauso atmen, wenn du nachts schläfst? (Hey, hey)
Würdest du meinen Namen am Nachthimmel geschrieben sehen?
Ihn wie Poesie lesen, eine Erinnerung, die er beiseiteschiebt (hey, hey)

An mich gesandt, Gottes Zeichen, sag mir, siehst du das Licht?
Während die Engel uns in meinen dunkelsten Nächten umringten (hey, hey)
Durch den Regen sagtest du mir: "Nutze den Wind, um deinen Drachen steigen zu lassen."
Gib mir einen Rat, du sagtest, du trittst (hey, hey)

Umarme den Tod, das Ende ist nur da, wenn du dich ihm stellst (whoa-oh, whoa-oh-oh)
Du hast dich ihm gestellt
Und es wird Zeit brauchen, aber sei geduldig, sei geduldig (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Denn während ich die Welt hochhalte, hoffe ich nur, dass du dich schwerelos fühlst.

Du bist meine Naturkatastrophe (whoa-oh)
Du bist die Sonne, die danach kommt (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Du bist in jedem Kapitel
Also lass es krachen, lass es auf mich niedergehen.

Du bist meine Naturkatastrophe
Du bist die Sonne, die danach kommt
Du bist in jedem Kapitel
Also lass es krachen, lass es auf mich niedergehen.

Wenn der Himmel einstürzt (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab),
bist du das letzte Wort auf meinen Lippen (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab).
Denn wäre deine Liebe zu mir ein Orkan (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab),
dann würde ich lächeln, wenn er mich trifft (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab).

Denn wäre deine Liebe zu mir ein Orkan,
dann würde ich lächeln, wenn er mich trifft.