Текст и перевод песни Livingston - Hurricane

Hurricane

When the sky is falling down
You're the last word on my lips
'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

I was just a kid with a melody
You gave me stories to my lyrics, to my weaponry (to my weaponry)
So if I take the risk, would you let me breathe?
An apocalypse with you would feel heavenly

What do I say when I start to bleed?
If I lost a day, is it all on me?
Would you light the way, would you give me wings?
Is there hell to pay when the choir sings?

When the sky is falling down
You're the last word on my lips
'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

When I'm lost and can't be found
You're the silence in the wind
You're the calm through the storm
Take me high as the angels
How could heaven be better than this?

So let the people sing
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab) so let the people sing

'Cause if your love for me was a hurricane (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Then I'd be smiling when it hits (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

If you had the world, would it feel right?
Would you breathe the same without me when you sleep at night? (Hey, hey)
Would you see my name written 'cross the night sky?
Read it like poetry, a memory it sidelines (hey, hey)

Sent to me, God sign, tell me, do you see the light?
While the angels gathered 'round us on my darkest nights (hey, hey)
Through the rain, you told me, "Use the wind to fly your kite"
Give me a word of advice, you said you step (hey, hey)

Embrace death, the end is only there if you face it (whoa-oh, whoa-oh-oh)
You faced it
And it'll take time, but be patient, be patient (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
'Cause while I'm holding up the world, I just hope you feel weightless

You're my natural disaster (whoa-oh)
You're the sun that comes after (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
You're in every chapter
So bring it down, bring it down on me

You're my natural disaster
You're the sun that comes after
You're in every chapter
So bring it down, bring it down on me

When the sky is falling down (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
You're the last word on my lips (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
'Cause if your love for me was a hurricane (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Then I'd be smiling when it hits (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

Ouragan

Quand le ciel tombe
Tu es le dernier mot sur mes lèvres
Parce que si ton amour pour moi était un ouragan
Alors je sourirais quand il frappera

J'étais juste un enfant avec une mélodie
Tu m'as donné des histoires pour mes paroles, pour mon armement (pour mon armement)
Alors si je prends le risque, me laisserais-tu respirer ?
Une apocalypse avec toi me semblerait céleste

Que dois-je dire quand je commence à saigner ?
Si j'ai perdu un jour, est-ce que tout est de ma faute ?
M'éclairerais-tu le chemin, me donnerais-tu des ailes ?
Y a-t-il un enfer à payer quand le chœur chante ?

Quand le ciel tombe
Tu es le dernier mot sur mes lèvres
Parce que si ton amour pour moi était un ouragan
Alors je sourirais quand il frappera

Quand je suis perdu et introuvable
Tu es le silence dans le vent
Tu es le calme dans la tempête
Emmène-moi aussi haut que les anges
Comment le paradis pourrait-il être meilleur que ça ?

Alors laisse les gens chanter
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab) alors laisse les gens chanter

Parce que si ton amour pour moi était un ouragan (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Alors je sourirais quand il frappera (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

Si tu avais le monde, est-ce que ça se sentirait bien ?
Respirerais-tu de la même façon sans moi quand tu dors la nuit ? (Hé, hé)
Verrais-tu mon nom écrit à travers le ciel nocturne ?
Le lire comme de la poésie, un souvenir qui le met de côté (hé, hé)

Envoyé à moi, signe de Dieu, dis-moi, vois-tu la lumière ?
Alors que les anges se rassemblaient autour de nous lors de mes nuits les plus sombres (hé, hé)
À travers la pluie, tu m'as dit : "Utilise le vent pour faire voler ton cerf-volant"
Donne-moi un conseil, tu as dit que tu marches (hé, hé)

Embrasse la mort, la fin n'est là que si tu l'affrontes (whoa-oh, whoa-oh-oh)
Tu l'as affrontée
Et ça prendra du temps, mais sois patient, sois patient (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Parce que pendant que je tiens le monde, j'espère juste que tu te sentiras sans poids

Tu es ma catastrophe naturelle (whoa-oh)
Tu es le soleil qui vient après (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
Tu es dans chaque chapitre
Alors fais-le tomber, fais-le tomber sur moi

Tu es ma catastrophe naturelle
Tu es le soleil qui vient après
Tu es dans chaque chapitre
Alors fais-le tomber, fais-le tomber sur moi

Quand le ciel tombe (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Tu es le dernier mot sur mes lèvres (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Parce que si ton amour pour moi était un ouragan (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Alors je sourirais quand il frappera (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

Parce que si ton amour pour moi était un ouragan
Alors je sourirais quand il frappera