Last Man Standing - Livingston перевод на немецкий

Last Man Standing

I've been around the world
Seven wonders, seven seas
But when all is said and done you're the only thing I see my love
So tell me what you're looking for?
You're written in the stories, a living masterpiece
So when all is said and done
Why you standing next to me, my love?
So tell me what you're looking for?

And you said
I don't need a symphony
I just want your voice and a melody
I don't need your diamond rings
I just want your love, stop selling me
I don't need the wind that's underneath your wings
I just want to know when you're landing
You don't need to be the king
'Cause I just want the last man standing

Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Been around the world, lived a hundred fantasies
But when all is said and done
You're the only one I need, my love
Just tell me what you're looking for?
'Cause you don't gotta fight so hard
Darling, this is love not war
All I want is who you are
That's what I've been looking for

I don't need a symphony
I just want your voice and a melody
I don't need your diamond rings
I just want your love, stop selling me
I don't need the wind that's underneath your wings
I just want to know when you're landing
You don't need to be the king
'Cause I just want the last man standing

(Ooh-ooh) and you said
I just want the last man standing, now (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-ooh) and you said
I just want the last man standing (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, I don't need a symphony (ooh-ooh)
I just want your voice and a melody (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I don't need your diamond rings (ooh-ooh)
I just want your love, stop selling me (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't need the wind that's underneath your wings
I just want to know when you're landing
You don't need to be the king
'Cause I just want the last man standing

Der letzte Mann, der steht

Ich bin um die Welt gereist,
Sieben Wunder, sieben Meere,
Doch wenn alles gesagt und getan ist, bist du das Einzige, was ich sehe, meine Liebe.
Also sag mir, was suchst du?
Du stehst in den Geschichten geschrieben, ein lebendes Meisterwerk.
Also, wenn alles gesagt und getan ist,
Warum stehst du neben mir, meine Liebe?
Also sag mir, was suchst du?

Und du sagtest:
Ich brauche keine Symphonie,
Ich will nur deine Stimme und eine Melodie.
Ich brauche deine Diamantringe nicht,
Ich will nur deine Liebe, hör auf, mir etwas zu verkaufen.
Ich brauche nicht den Wind unter deinen Flügeln,
Ich will nur wissen, wann du landest.
Du musst nicht der König sein,
Denn ich will nur den letzten Mann, der steht.

Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bin um die Welt gereist, habe hundert Fantasien gelebt,
Aber wenn alles gesagt und getan ist,
Bist du die Einzige, die ich brauche, meine Liebe.
Sag mir einfach, was suchst du?
Denn du musst nicht so hart kämpfen,
Liebling, das ist Liebe, kein Krieg.
Alles, was ich will, bist du,
Das ist es, wonach ich gesucht habe.

Ich brauche keine Symphonie,
Ich will nur deine Stimme und eine Melodie.
Ich brauche deine Diamantringe nicht,
Ich will nur deine Liebe, hör auf, mir etwas zu verkaufen.
Ich brauche nicht den Wind unter deinen Flügeln,
Ich will nur wissen, wann du landest.
Du musst nicht der König sein,
Denn ich will nur den letzten Mann, der steht.

(Ooh-ooh) Und du sagtest:
Ich will nur den letzten Mann, der steht, jetzt (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-ooh) Und du sagtest:
Ich will nur den letzten Mann, der steht (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, ich brauche keine Symphonie (ooh-ooh)
Ich will nur deine Stimme und eine Melodie (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und ich brauche deine Diamantringe nicht (ooh-ooh)
Ich will nur deine Liebe, hör auf, mir etwas zu verkaufen (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ich brauche nicht den Wind unter deinen Flügeln,
Ich will nur wissen, wann du landest.
Du musst nicht der König sein,
Denn ich will nur den letzten Mann, der steht.