Текст и перевод песни Livingston - Last Man Standing

Last Man Standing

I've been around the world
Seven wonders, seven seas
But when all is said and done you're the only thing I see my love
So tell me what you're looking for?
You're written in the stories, a living masterpiece
So when all is said and done
Why you standing next to me, my love?
So tell me what you're looking for?

And you said
I don't need a symphony
I just want your voice and a melody
I don't need your diamond rings
I just want your love, stop selling me
I don't need the wind that's underneath your wings
I just want to know when you're landing
You don't need to be the king
'Cause I just want the last man standing

Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Been around the world, lived a hundred fantasies
But when all is said and done
You're the only one I need, my love
Just tell me what you're looking for?
'Cause you don't gotta fight so hard
Darling, this is love not war
All I want is who you are
That's what I've been looking for

I don't need a symphony
I just want your voice and a melody
I don't need your diamond rings
I just want your love, stop selling me
I don't need the wind that's underneath your wings
I just want to know when you're landing
You don't need to be the king
'Cause I just want the last man standing

(Ooh-ooh) and you said
I just want the last man standing, now (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-ooh) and you said
I just want the last man standing (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, I don't need a symphony (ooh-ooh)
I just want your voice and a melody (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I don't need your diamond rings (ooh-ooh)
I just want your love, stop selling me (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't need the wind that's underneath your wings
I just want to know when you're landing
You don't need to be the king
'Cause I just want the last man standing

Le dernier homme debout

J'ai fait le tour du monde
Sept merveilles, sept mers
Mais quand tout est dit et fait, tu es la seule chose que je vois, mon amour
Alors dis-moi ce que tu cherches ?
Tu es écrite dans les histoires, un chef-d'œuvre vivant
Alors quand tout est dit et fait
Pourquoi es-tu à côté de moi, mon amour ?
Alors dis-moi ce que tu cherches ?

Et tu as dit
Je n'ai pas besoin d'une symphonie
Je veux juste ta voix et une mélodie
Je n'ai pas besoin de tes bagues en diamant
Je veux juste ton amour, arrête de me vendre
Je n'ai pas besoin du vent qui est sous tes ailes
Je veux juste savoir quand tu atterris
Tu n'as pas besoin d'être le roi
Parce que je veux juste le dernier homme debout

Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

J'ai fait le tour du monde, j'ai vécu une centaine de fantasmes
Mais quand tout est dit et fait
Tu es la seule dont j'ai besoin, mon amour
Dis-moi juste ce que tu cherches ?
Parce que tu n'as pas à te battre si fort
Chérie, c'est l'amour, pas la guerre
Tout ce que je veux, c'est qui tu es
C'est ce que je cherche

Je n'ai pas besoin d'une symphonie
Je veux juste ta voix et une mélodie
Je n'ai pas besoin de tes bagues en diamant
Je veux juste ton amour, arrête de me vendre
Je n'ai pas besoin du vent qui est sous tes ailes
Je veux juste savoir quand tu atterris
Tu n'as pas besoin d'être le roi
Parce que je veux juste le dernier homme debout

(Ooh-ooh) et tu as dit
Je veux juste le dernier homme debout, maintenant (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-ooh) et tu as dit
Je veux juste le dernier homme debout (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Oh, je n'ai pas besoin d'une symphonie (ooh-ooh)
Je veux juste ta voix et une mélodie (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Et je n'ai pas besoin de tes bagues en diamant (ooh-ooh)
Je veux juste ton amour, arrête de me vendre (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je n'ai pas besoin du vent qui est sous tes ailes
Je veux juste savoir quand tu atterris
Tu n'as pas besoin d'être le roi
Parce que je veux juste le dernier homme debout