Lifetime - Livingston перевод на немецкий

Lifetime

Love, if I could write you a song
Maybe the world would sing along
Then at least the city would cry out your name with me
I had a dream where I woke up strong
And lifted the weight you've carried on
All your secrets and your pretty lies are safe with me

Tell me, what have we become lately?
All our pictures are breaking
Are we dying or waking?
Are we lovers or friends?
Are we trusting a daydream?
Are we something worth saving?

What if the day we met was the beginning of the end? (end, end)
I wish I never fell in love, but I did (did, did)
Cause all the time we had was never mine to spend (spend, spend)
Now I'm stuck between the living and the dead (dead)
But I'd wait a lifetime to see you again
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, I'd wait a lifetime to see you again (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Love, I'd wait a lifetime to see you again

Are we facing the end tonight?
If this is a war, I'm picking sides
Tell me, will you take this life of war away from me?
I had to lose myself to find
You're the light in my low, and your breath is my high
Now I'm stuck across the world just waiting on you

Tell me, what have we become lately?
All our pictures are breaking
Are we dying or waking?
Are we lovers or friends?
Are we trusting a daydream?
Are we something worth saving?

What if the day we met was the beginning of the end? (end, end)
I wish I never fell in love, but I did (did, did)
Cause all the time we had was never mine to spend (spend, spend)
Now I'm stuck between the living and the dead (dead)
But I'd wait a lifetime to see you again
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, I'd wait a lifetime to see you again (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, I'd wait a lifetime to see you again

What do I have to gain if there's nothing to lose?
(Ooh, ooh, ooh)
Would it still feel the same if I never met you?
What if the day we met was the beginning of the end? (end, end)
Now I'm stuck between the living and the dead (dead, dead)
But I'd wait a lifetime to see you again

Lebenszeit

Liebe, wenn ich dir ein Lied schreiben könnte
Vielleicht würde die Welt mitsingen
Dann würde zumindest die Stadt deinen Namen mit mir rufen
Ich hatte einen Traum, in dem ich stark aufwachte
Und die Last hob, die du getragen hast
All deine Geheimnisse und deine hübschen Lügen sind bei mir sicher

Sag mir, was ist aus uns geworden in letzter Zeit?
Alle unsere Bilder zerbrechen
Sterben wir oder wachen wir auf?
Sind wir Liebende oder Freunde?
Vertrauen wir einem Tagtraum?
Sind wir etwas, das es wert ist, gerettet zu werden?

Was, wenn der Tag, an dem wir uns trafen, der Anfang vom Ende war? (Ende, Ende)
Ich wünschte, ich hätte mich nie verliebt, aber ich tat es (tat es, tat es)
Denn all die Zeit, die wir hatten, war nie meine, um sie zu verbringen (verbringen, verbringen)
Jetzt stecke ich fest zwischen den Lebenden und den Toten (tot)
Aber ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Liebe, ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen

Stehen wir heute Nacht vor dem Ende?
Wenn das ein Krieg ist, wähle ich eine Seite
Sag mir, nimmst du mir dieses Leben des Krieges?
Ich musste mich selbst verlieren, um zu finden
Du bist das Licht in meiner Dunkelheit, und dein Atem ist mein Hoch
Jetzt bin ich am anderen Ende der Welt und warte auf dich

Sag mir, was ist aus uns geworden in letzter Zeit?
Alle unsere Bilder zerbrechen
Sterben wir oder wachen wir auf?
Sind wir Liebende oder Freunde?
Vertrauen wir einem Tagtraum?
Sind wir etwas, das es wert ist, gerettet zu werden?

Was, wenn der Tag, an dem wir uns trafen, der Anfang vom Ende war? (Ende, Ende)
Ich wünschte, ich hätte mich nie verliebt, aber ich tat es (tat es, tat es)
Denn all die Zeit, die wir hatten, war nie meine, um sie zu verbringen (verbringen, verbringen)
Jetzt stecke ich fest zwischen den Lebenden und den Toten (tot)
Aber ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen

Was habe ich zu gewinnen, wenn es nichts zu verlieren gibt?
(Ooh, ooh, ooh)
Würde es sich noch genauso anfühlen, wenn ich dich nie getroffen hätte?
Was, wenn der Tag, an dem wir uns trafen, der Anfang vom Ende war? (Ende, Ende)
Jetzt stecke ich fest zwischen den Lebenden und den Toten (tot, tot)
Aber ich würde eine Lebenszeit warten, um dich wiederzusehen