Текст и перевод песни Livingston - Lifetime

Lifetime

Love, if I could write you a song
Maybe the world would sing along
Then at least the city would cry out your name with me
I had a dream where I woke up strong
And lifted the weight you've carried on
All your secrets and your pretty lies are safe with me

Tell me, what have we become lately?
All our pictures are breaking
Are we dying or waking?
Are we lovers or friends?
Are we trusting a daydream?
Are we something worth saving?

What if the day we met was the beginning of the end? (end, end)
I wish I never fell in love, but I did (did, did)
Cause all the time we had was never mine to spend (spend, spend)
Now I'm stuck between the living and the dead (dead)
But I'd wait a lifetime to see you again
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, I'd wait a lifetime to see you again (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Love, I'd wait a lifetime to see you again

Are we facing the end tonight?
If this is a war, I'm picking sides
Tell me, will you take this life of war away from me?
I had to lose myself to find
You're the light in my low, and your breath is my high
Now I'm stuck across the world just waiting on you

Tell me, what have we become lately?
All our pictures are breaking
Are we dying or waking?
Are we lovers or friends?
Are we trusting a daydream?
Are we something worth saving?

What if the day we met was the beginning of the end? (end, end)
I wish I never fell in love, but I did (did, did)
Cause all the time we had was never mine to spend (spend, spend)
Now I'm stuck between the living and the dead (dead)
But I'd wait a lifetime to see you again
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, I'd wait a lifetime to see you again (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, I'd wait a lifetime to see you again

What do I have to gain if there's nothing to lose?
(Ooh, ooh, ooh)
Would it still feel the same if I never met you?
What if the day we met was the beginning of the end? (end, end)
Now I'm stuck between the living and the dead (dead, dead)
But I'd wait a lifetime to see you again

Toute une vie

Mon amour, si je pouvais te composer une chanson
Peut-être que le monde la chanterait avec moi
Alors au moins la ville crierait ton nom avec moi
J'ai rêvé que je me réveillais fort
Et que je soulevais le poids que tu portes
Tous tes secrets et tes jolis mensonges sont en sécurité avec moi

Dis-moi, que sommes-nous devenus ces derniers temps ?
Toutes nos photos se brisent
Mourons-nous ou nous réveillons-nous ?
Sommes-nous des amants ou des amis ?
Faisons-nous confiance à un rêve éveillé ?
Vaudrons-nous la peine d'être sauvés ?

Et si le jour où nous nous sommes rencontrés était le début de la fin ? (fin, fin)
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureux, mais je l'ai fait (fait, fait)
Parce que tout le temps que nous avons eu n'a jamais été à moi à dépenser (dépenser, dépenser)
Maintenant je suis coincé entre les vivants et les morts (morts)
Mais j'attendrais toute une vie pour te revoir
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, j'attendrais toute une vie pour te revoir (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Mon amour, j'attendrais toute une vie pour te revoir

Faisons-nous face à la fin ce soir ?
Si c'est une guerre, je choisis mon camp
Dis-moi, vas-tu m'enlever cette vie de guerre ?
J'ai dû me perdre pour te trouver
Tu es la lumière dans mes bas, et ton souffle est mon haut
Maintenant je suis bloqué à travers le monde à t'attendre

Dis-moi, que sommes-nous devenus ces derniers temps ?
Toutes nos photos se brisent
Mourons-nous ou nous réveillons-nous ?
Sommes-nous des amants ou des amis ?
Faisons-nous confiance à un rêve éveillé ?
Vaudrons-nous la peine d'être sauvés ?

Et si le jour où nous nous sommes rencontrés était le début de la fin ? (fin, fin)
J'aurais aimé ne jamais tomber amoureux, mais je l'ai fait (fait, fait)
Parce que tout le temps que nous avons eu n'a jamais été à moi à dépenser (dépenser, dépenser)
Maintenant je suis coincé entre les vivants et les morts (morts)
Mais j'attendrais toute une vie pour te revoir
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, j'attendrais toute une vie pour te revoir (oooh)
(Wo-o-o-oah, wo-o-o-oah)
Oh, j'attendrais toute une vie pour te revoir

Que dois-je gagner s'il n'y a rien à perdre ?
(Ooh, ooh, ooh)
Est-ce que ça se sentirait toujours pareil si je ne t'avais jamais rencontrée ?
Et si le jour où nous nous sommes rencontrés était le début de la fin ? (fin, fin)
Maintenant je suis coincé entre les vivants et les morts (morts, morts)
Mais j'attendrais toute une vie pour te revoir