Текст и перевод песни Livingston - Message in a Bottle

Message in a Bottle

Last night I waited out in the darkness
Realize there's some things I'll never know
Why you decided to take for granted
You threw away the sequel

Last night I gave up on what we started
Won't spend my love on a lost cause
So if there's hope for the broken hearted
Why do I feel so far?

Since the day you've left
I've learned to forgive but not forget
Well, all of the heartache came
And went, I still held on

This is my message in a bottle
I hope you'll never find
It holds all of the remnants of
The love you left behind

This is my message in a bottle
It travels space and time
To share the story of the world
That could have been with you and I
My message in a bottle

Last night I retrace the steps we'd taken
Just to see if I could walk alone
I may look strong but I still feel forsaken
You've never felt so close

Since the day you've left
I've learned to forgive but not forget
Well, all of the heartache came
And went, I still held on

This is my message in a bottle
I hope you'll never find
It holds all of the remnants of
The love you left behind

This is my message in a bottle
It travels space and time
To share the story of the world
That could have been with you and I
My message in a bottle

Since the day you've left
I've learned to forgive but not forget
Well, all of the heartache came
And went, I still held on

Sign off my regrets
I will reclaim the nights you spent
Sincerely I wish we never met
But here we are

This is my message in a bottle
I hope you'll never find
It holds all of the remnants of
The love you left behind

This is my message in a bottle
It travels space and time
To share the story of the world
That could have been with you and I
My message in a bottle

Message dans une bouteille

Hier soir, j'ai attendu dans l'obscurité
Je réalise qu'il y a des choses que je ne saurai jamais
Pourquoi tu as décidé de prendre pour acquis
Tu as jeté la suite

Hier soir, j'ai abandonné ce que nous avions commencé
Je ne vais pas dépenser mon amour pour une cause perdue
Alors, s'il y a de l'espoir pour les cœurs brisés
Pourquoi me sens-je si loin ?

Depuis le jour où tu es partie
J'ai appris à pardonner, mais pas à oublier
Eh bien, toute la douleur est arrivée
Et s'en est allée, j'ai quand même tenu bon

C'est mon message dans une bouteille
J'espère que tu ne le trouveras jamais
Il contient tous les restes de
L'amour que tu as laissé derrière toi

C'est mon message dans une bouteille
Il voyage à travers l'espace et le temps
Pour partager l'histoire du monde
Qui aurait pu être avec toi et moi
Mon message dans une bouteille

Hier soir, j'ai retracé les pas que nous avions faits
Juste pour voir si je pouvais marcher seul
Je peux paraître fort, mais je me sens toujours abandonné
Tu n'as jamais été aussi près

Depuis le jour où tu es partie
J'ai appris à pardonner, mais pas à oublier
Eh bien, toute la douleur est arrivée
Et s'en est allée, j'ai quand même tenu bon

C'est mon message dans une bouteille
J'espère que tu ne le trouveras jamais
Il contient tous les restes de
L'amour que tu as laissé derrière toi

C'est mon message dans une bouteille
Il voyage à travers l'espace et le temps
Pour partager l'histoire du monde
Qui aurait pu être avec toi et moi
Mon message dans une bouteille

Depuis le jour où tu es partie
J'ai appris à pardonner, mais pas à oublier
Eh bien, toute la douleur est arrivée
Et s'en est allée, j'ai quand même tenu bon

J'écarte mes regrets
Je vais récupérer les nuits que tu as passées
Sincèrement, j'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Mais nous voilà

C'est mon message dans une bouteille
J'espère que tu ne le trouveras jamais
Il contient tous les restes de
L'amour que tu as laissé derrière toi

C'est mon message dans une bouteille
Il voyage à travers l'espace et le temps
Pour partager l'histoire du monde
Qui aurait pu être avec toi et moi
Mon message dans une bouteille