Текст и перевод песни Livingston - Toy Soldier

Toy Soldier

Follow the march of the battle drum
And bury the questions where they came from
Just pretend if I'm starting to regret it tomorrow

Killing it all
Push it back down every time but still I felt it
Rise from the trenches the stolen happy endings I chased

'Cause I can't conquer this without you
These bullets still won't get through
But I'm still crashing down cause
There's more walls I need to break through
I do this to myself every time
'Cause that's the only way that I survivе

So cover up my flaws
And run when you hear my call in thе night
'Cause lately I've been caught in the middle and I'm just getting older
Will you be there to stop my fall?
I know you've seen it all in my eyes
So break down the lies 'cause I know that
I could never be the toy soldier

I followed our path, you became my home
Now artillery fire casts your shadow
Through the fragments that we lost
I traded love for fame, despite the cost
When did our love turn to sacrifice? I try
But these broken wings won't fly
Without someone to make it right
I'll leave the city just to make it back tonight

'Cause I can't conquer this without you
These bullets still won't get through
But I'm still crashing down 'cause
There's more walls I need to break through
I do this to myself every time
'Cause that's the only way that I survive

So cover up my flaws
And run when you hear my call in the night
'Cause lately I've been caught in the middle and I'm just getting older
Will you be there to stop my fall
I know you've seen it all in my eyes
So break down the lies 'cause I know that
I could never be the toy soldier

Act your age
'Cause the world will not change
For a child with a cape
Your savior awaits
In the fields where you once learned that you could fly
Manhattan lights they spoke
And they told you that all these things will come in time
Ships in the night, they wrote
And they said that love shines auburn through the night
The Manhattan lights they spoke
And they told you that all these things will come in time
So don't lose sight, you'll change a life

So cover up my flaws
And run when you hear my call in the night
'Cause lately I've been caught in the middle and I'm just getting older
Will you be there to stop my fall
I know you've seen it all in my eyes
So break down the lies 'cause I know that
I could never be the toy soldier

Soldat de jouet

Suis le rythme du tambour de guerre
Et enterre les questions d'où elles viennent
Fais comme si je ne le regrettais pas demain

Tout tuer
Je le repousse à chaque fois, mais je le ressens quand même
Surgir des tranchées, les fins heureuses volées que j'ai poursuivies

Parce que je ne peux pas conquérir ça sans toi
Ces balles ne passeront toujours pas
Mais je continue de m'effondrer parce que
Il y a plus de murs que je dois briser
Je le fais à moi-même à chaque fois
Parce que c'est la seule façon de survivre

Alors couvre mes défauts
Et cours quand tu entends mon appel dans la nuit
Parce que ces derniers temps, je suis coincé au milieu et je vieillis
Seras-tu là pour arrêter ma chute ?
Je sais que tu as tout vu dans mes yeux
Alors détruis les mensonges parce que je sais que
Je ne pourrais jamais être le soldat de jouet

J'ai suivi notre chemin, tu es devenu mon foyer
Maintenant, le feu d'artillerie projette ton ombre
À travers les fragments que nous avons perdus
J'ai échangé l'amour contre la gloire, malgré le coût
Quand notre amour s'est-il transformé en sacrifice ? J'essaie
Mais ces ailes brisées ne voleront pas
Sans quelqu'un pour réparer
Je quitterai la ville juste pour y revenir ce soir

Parce que je ne peux pas conquérir ça sans toi
Ces balles ne passeront toujours pas
Mais je continue de m'effondrer parce que
Il y a plus de murs que je dois briser
Je le fais à moi-même à chaque fois
Parce que c'est la seule façon de survivre

Alors couvre mes défauts
Et cours quand tu entends mon appel dans la nuit
Parce que ces derniers temps, je suis coincé au milieu et je vieillis
Seras-tu là pour arrêter ma chute ?
Je sais que tu as tout vu dans mes yeux
Alors détruis les mensonges parce que je sais que
Je ne pourrais jamais être le soldat de jouet

Agis selon ton âge
Parce que le monde ne changera pas
Pour un enfant avec une cape
Ton sauveur t'attend
Dans les champs où tu as appris que tu pouvais voler
Les lumières de Manhattan ont parlé
Et elles t'ont dit que tout cela viendra avec le temps
Des navires dans la nuit, ils ont écrit
Et ils ont dit que l'amour brille d'un auburn dans la nuit
Les lumières de Manhattan ont parlé
Et elles t'ont dit que tout cela viendra avec le temps
Alors ne perds pas de vue, tu changeras une vie

Alors couvre mes défauts
Et cours quand tu entends mon appel dans la nuit
Parce que ces derniers temps, je suis coincé au milieu et je vieillis
Seras-tu là pour arrêter ma chute ?
Je sais que tu as tout vu dans mes yeux
Alors détruis les mensonges parce que je sais que
Je ne pourrais jamais être le soldat de jouet