Текст и перевод песни Livingston - No More Promises

No More Promises

I walked in the valley
And danced in the rain
Swam in the river
And washed the pain away
I sat by the water
Sun on my back
Drank from the river
And made it go away
Before the ferry man takes me by the hand
Before he makes me king of the promised land
What I would die for is to feel
Let there be
No more promises
Go be gone with them
No more promises
Blowing in the wind
Of this life
I looked in the mirror and looked at my face
Studied those lines that seem so out of place
Then I learned to live with this fly in my wine
Learned to forgive
And learned to take my time
Before the ferry man takes me away
This life. This is real
And I am just a feather
Blowing in the wind
Let there be
No more promises
Go be gone with them
I am just a feather
Blowing in the wind
Of this life

Больше никаких обещаний

Я бродил по долине,
И танцевал под дождем,
Плавал в реке,
И смыл с себя боль.
Я сидел у воды,
Солнце грело мою спину,
Пил из реки,
И отпустил всё.
Прежде чем перевозчик возьмет меня за руку,
Прежде чем он сделает меня королем земли обетованной,
Ради чего я готов умереть, так это чтобы почувствовать,
Пусть больше не будет
Никаких обещаний.
Пусть они исчезнут.
Больше никаких обещаний,
Развеянных ветром
Этой жизни.
Я посмотрел в зеркало, посмотрел на свое лицо,
Изучил эти морщины, которые кажутся такими неуместными.
Потом я научился жить с этой мухой в своем вине,
Научился прощать
И научился не торопиться.
Прежде чем перевозчик заберет меня,
Эта жизнь... Она настоящая.
А я всего лишь перо,
Развеянное ветром.
Пусть больше не будет
Никаких обещаний.
Пусть они исчезнут.
Я всего лишь перо,
Развеянное ветром
Этой жизни.