Non c'è fretta - Livio Cori перевод на немецкий

Non c'è fretta

Vorrei aiutarti a raccogliere i pezzi
Quello che resta di te
Dimmi che resta di te
Vorrei distrarti da quello che
Ti lasci dietro di te
Non c'è più posto ormai dentro di te
E dormi sola ogni notte
Tieni chiuse le porte
Ad ognuno che ti vuole
Perché non ti fidi più
Non so come, ma a volte
Sento come se forse
Potrei essere l'unico
A riuscire ad accenderti, ma

Dici che
È troppo presto
Serve del tempo
Tu mi dici che
Io sto correndo
Serve più tempo

E so che non c'è fretta, però
Io non so aspettare
So che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Hai dato troppo a chi non sa apprezzare
E adesso vuoi tenere il resto per te
Ripeti spesso di voler scappare
Ma un posto giusto non c'è
E non rispondi se chiamano
Tutti a dire che ti amano, ma
Tu non credi a una parola
Sai già come va la storia
Io ci provo, ma sai che non
Reggo troppo le attese
So che tu non sei pronta ancora
Vuoi restare lì da sola, e

Dici che
È troppo presto
Serve più tempo

E so che non c'è fretta, però
Io non so aspettare
So che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Mi dici che io sto correndo
Serve più tempo
E so che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Keine Eile

Ich würde dir gerne helfen, die Scherben aufzusammeln
Das, was von dir übrig ist
Sag mir, was von dir übrig ist
Ich würde dich gerne ablenken von dem, was
Du hinter dir lässt
In dir ist kein Platz mehr
Und du schläfst jede Nacht alleine
Hältst die Türen verschlossen
Vor jedem, der dich will
Weil du niemandem mehr traust
Ich weiß nicht wie, aber manchmal
Fühle ich, als ob vielleicht
Ich der Einzige sein könnte
Der es schafft, dich zu entfachen, aber

Du sagst, dass
Es zu früh ist
Es braucht Zeit
Du sagst mir, dass
Ich zu schnell bin
Es braucht mehr Zeit

Und ich weiß, es eilt nicht, aber
Ich kann nicht warten
Ich weiß, es eilt nicht, aber
Lass mich bitte herein

Du hast zu viel denen gegeben, die es nicht zu schätzen wissen
Und jetzt willst du den Rest für dich behalten
Du sagst immer wieder, dass du weglaufen willst
Aber es gibt keinen richtigen Ort
Und du antwortest nicht, wenn sie anrufen
Alle sagen, dass sie dich lieben, aber
Du glaubst kein Wort davon
Du weißt schon, wie die Geschichte ausgeht
Ich versuche es, aber du weißt, dass ich
Warten nicht lange ertrage
Ich weiß, du bist noch nicht bereit
Du willst dort alleine bleiben, und

Du sagst, dass
Es zu früh ist
Es braucht mehr Zeit

Und ich weiß, es eilt nicht, aber
Ich kann nicht warten
Ich weiß, es eilt nicht, aber
Lass mich bitte herein

Du sagst mir, dass ich zu schnell bin
Es braucht mehr Zeit
Und ich weiß, es eilt nicht, aber
Lass mich bitte herein