Non c'è fretta - Livio Cori перевод на английский

Non c'è fretta

Vorrei aiutarti a raccogliere i pezzi
Quello che resta di te
Dimmi che resta di te
Vorrei distrarti da quello che
Ti lasci dietro di te
Non c'è più posto ormai dentro di te
E dormi sola ogni notte
Tieni chiuse le porte
Ad ognuno che ti vuole
Perché non ti fidi più
Non so come, ma a volte
Sento come se forse
Potrei essere l'unico
A riuscire ad accenderti, ma

Dici che
È troppo presto
Serve del tempo
Tu mi dici che
Io sto correndo
Serve più tempo

E so che non c'è fretta, però
Io non so aspettare
So che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Hai dato troppo a chi non sa apprezzare
E adesso vuoi tenere il resto per te
Ripeti spesso di voler scappare
Ma un posto giusto non c'è
E non rispondi se chiamano
Tutti a dire che ti amano, ma
Tu non credi a una parola
Sai già come va la storia
Io ci provo, ma sai che non
Reggo troppo le attese
So che tu non sei pronta ancora
Vuoi restare lì da sola, e

Dici che
È troppo presto
Serve più tempo

E so che non c'è fretta, però
Io non so aspettare
So che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Mi dici che io sto correndo
Serve più tempo
E so che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Take Your Time

I wanna help you pick up the pieces
The broken fragments of you
Tell me, what's left of you
I wanna take your mind off of
Whatever lies behind you
There's no more room for you
And you sleep alone every night
You keep your doors locked tight
To everyone who loves you
'Cause you don't trust anymore
I don't know how, but sometimes
I feel like maybe
I could be the only one
To turn you on, but

You say
It's too soon
It takes time
You tell me that
I'm rushing
It takes more time

And I know there's no hurry, but
I'm not good at waiting
I know there's no hurry, but
Let me in

You've given too much to those who don't appreciate
And now you wanna keep the rest for yourself
You often say you want to run away
But there's no safe place to run
And you don't answer when they call
They all profess to love you, but
You don't believe a word
You know how the story goes
I try, but you know I can't
Stand waiting for too long
I know you're not ready yet
You wanna stay there all alone, and

You say
It's too soon
It takes more time

And I know there's no hurry, but
I'm not good at waiting
I know there's no hurry, but
Let me in

You tell me that I'm rushing
It takes more time
And I know there's no hurry, but
Let me in