Non c'è fretta - Livio Cori перевод на французский

Non c'è fretta

Vorrei aiutarti a raccogliere i pezzi
Quello che resta di te
Dimmi che resta di te
Vorrei distrarti da quello che
Ti lasci dietro di te
Non c'è più posto ormai dentro di te
E dormi sola ogni notte
Tieni chiuse le porte
Ad ognuno che ti vuole
Perché non ti fidi più
Non so come, ma a volte
Sento come se forse
Potrei essere l'unico
A riuscire ad accenderti, ma

Dici che
È troppo presto
Serve del tempo
Tu mi dici che
Io sto correndo
Serve più tempo

E so che non c'è fretta, però
Io non so aspettare
So che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Hai dato troppo a chi non sa apprezzare
E adesso vuoi tenere il resto per te
Ripeti spesso di voler scappare
Ma un posto giusto non c'è
E non rispondi se chiamano
Tutti a dire che ti amano, ma
Tu non credi a una parola
Sai già come va la storia
Io ci provo, ma sai che non
Reggo troppo le attese
So che tu non sei pronta ancora
Vuoi restare lì da sola, e

Dici che
È troppo presto
Serve più tempo

E so che non c'è fretta, però
Io non so aspettare
So che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Mi dici che io sto correndo
Serve più tempo
E so che non c'è fretta, però
Tu lasciami entrare

Pas de hâte

Je voudrais t'aider à ramasser les morceaux
Ce qui reste de toi
Dis-moi ce qui reste de toi
Je voudrais te distraire de ce que
Tu laisses derrière toi
Il n'y a plus de place maintenant en toi
Et tu dors seule chaque nuit
Tu gardes les portes fermées
À tous ceux qui te veulent
Parce que tu ne fais plus confiance
Je ne sais pas comment, mais parfois
Je sens comme si peut-être
Je pourrais être le seul
À pouvoir t'allumer, mais

Tu dis que
C'est trop tôt
Il faut du temps
Tu me dis que
Je cours
Il faut plus de temps

Et je sais qu'il n'y a pas de hâte, mais
Je ne sais pas attendre
Je sais qu'il n'y a pas de hâte, mais
Laisse-moi entrer

Tu as donné trop à ceux qui ne savent pas apprécier
Et maintenant tu veux garder le reste pour toi
Tu répètes souvent que tu veux t'échapper
Mais il n'y a pas de bon endroit
Et tu ne réponds pas si on t'appelle
Tout le monde dit qu'il t'aime, mais
Tu ne crois pas un mot
Tu sais déjà comment l'histoire se termine
J'essaie, mais tu sais que je ne
Supporte pas trop les attentes
Je sais que tu n'es pas encore prête
Tu veux rester là toute seule, et

Tu dis que
C'est trop tôt
Il faut plus de temps

Et je sais qu'il n'y a pas de hâte, mais
Je ne sais pas attendre
Je sais qu'il n'y a pas de hâte, mais
Laisse-moi entrer

Tu me dis que je cours
Il faut plus de temps
Et je sais qu'il n'y a pas de hâte, mais
Laisse-moi entrer