Текст и перевод песни Livio Cori feat. Giaime - O Male

O Male

Si me chiamme 'a notte
Dice vieneme a piglià, tanto chillo nun ce sta
Me chiamme 'a notte, eh-eh
Pecché sola nun saje sta quando chillo sta luntano
Sî 'o male, tu sî 'o male
Ma me piace, sì, me piace
Nennè nun 'o vuò fa' sapè (Shh)
Ma me chiamme tutt"e sere
Cu'tté forse perdo 'o tiempo
Però 'e vote ce credo
Ca te putisse sta 'ccà n'atu poco
Je me vulesse staccà ma nun pozzo
M'hê pigliato brutto
Stongo 'int'a nu loop
Pienzе ca isso è stato cu n'ata
L'hê a fa' pavà
Tutt"a nuttata mo vuò parià
Ma pecché cu'mmé?
Si 'o ssaje ca ce tеngo
Tanto dimane già t'hê apparata
Comme se fa'? Tuorne a fa' pace
Già t'hê scurdata e nun cagna niente
Mo nun chiagnere

Si me chiamme 'a notte
Dice vieneme a piglià, tanto chillo nun ce sta
Me chiamme 'a notte, eh-eh
Pecché sola nun saje sta quando chillo sta luntano
Sî 'o male, tu sî 'o male
Ma me piace, sì, me piace
Non mi chiamare di notte, chiamami di giorno
Quando non mi trovi sveglio perché vivo il sogno
So che posso stare meglio, ma devo soffrire molto
Un po' come Cristo ch'è risorto
Baby, tu sei il male, di certo non sei una santa
Baby, tu sei il diavolo e io sono l'acqua santa
E non ho un acquario con gli squali, se no giuro
Che mi avresti ucciso senza pensarci un minuto
Tutti questi soldi mi hanno fatto male
Ma lo dici tu che ci devi ancora passare
Ho sicuro più da dirti che da dare
E forse ho un po' di critiche da fare, baby
Ce sentimme dimane nennè
Nun è posto pe'mmé chisto ccà
Pure stanotte aggio fatto 'e tre

Si me chiamme 'a notte
Dice vieneme a piglià, tanto chillo nun ce sta
Me chiamme 'a notte, eh-eh
Pecché sola nun saje sta quando chillo sta luntano
Sî 'o male, tu sî 'o male
Ma me piace, sì, me piace

Le Mal

Si tu m'appelles la nuit
Tu dis que tu viendras me chercher, de toute façon il n'est pas là
Tu m'appelles la nuit, eh-eh
Parce que tu ne peux pas rester seule quand il est loin
Tu es le mal, tu es le mal
Mais j'aime ça, oui, j'aime ça
Ne dis rien à maman (Shh)
Mais tu m'appelles tous les soirs
Peut-être que je perds mon temps avec toi
Mais parfois je crois
Que tu pourrais rester ici un peu plus longtemps
J'aimerais me détacher mais je ne peux pas
Tu m'as pris au dépourvu
Je suis coincée dans une boucle
Je pense qu'il a été avec une autre
Je vais la faire payer
Toute la nuit, je veux parler
Mais pourquoi avec moi ?
Si tu sais que je tiens à toi
De toute façon, demain tu seras déjà prête
Comment ça se fait ? Tu reviens faire la paix
Tu as déjà oublié et rien ne change
Ne pleure pas maintenant

Si tu m'appelles la nuit
Tu dis que tu viendras me chercher, de toute façon il n'est pas là
Tu m'appelles la nuit, eh-eh
Parce que tu ne peux pas rester seule quand il est loin
Tu es le mal, tu es le mal
Mais j'aime ça, oui, j'aime ça
Ne m'appelle pas la nuit, appelle-moi le jour
Quand tu ne me trouves pas réveillé parce que je vis le rêve
Je sais que je peux être mieux, mais je dois beaucoup souffrir
Un peu comme le Christ qui est ressuscité
Baby, tu es le mal, tu n'es certainement pas une sainte
Baby, tu es le diable et moi je suis l'eau bénite
Et je n'ai pas d'aquarium avec des requins, sinon je jure
Que tu m'aurais tué sans hésiter une seconde
Tout cet argent m'a fait du mal
Mais c'est toi qui dis que tu dois encore y passer
J'ai certainement plus à te dire qu'à te donner
Et peut-être que j'ai quelques critiques à faire, baby
On se voit demain chérie
Ce n'est pas un endroit pour moi ici
Encore cette nuit j'ai fait trois

Si tu m'appelles la nuit
Tu dis que tu viendras me chercher, de toute façon il n'est pas là
Tu m'appelles la nuit, eh-eh
Parce que tu ne peux pas rester seule quand il est loin
Tu es le mal, tu es le mal
Mais j'aime ça, oui, j'aime ça